Текст и перевод песни La Gossa Sorda - Som de la Marina

Som de la Marina

Xe, ja fa un grapat d'anys
Els senyorets canviaren de llengua
Per sentir-se importants
Ens miraven sempre
Per damunt del muscle
Amagueu els patos
Que venen de la capital

Can I speak valencian in my country?
Serà possible un mínim de respecte cap als meus?
Is possible respect for everybody?
I ja veus, no demanàvem més

Parlem català, som de La Marina
D'aquesta estimada terra on tanquem els ulls
I l'imperi ens assassina

Xe, mentalitat colonial
Senyorets de mitja Europa
Ara ens volen manar

A garrotades sempre
Parlàvem cristià
I a garrotades parlarem
Anglés, francés i alemany

Can I speak valencian in my country?
Serà possible un mínim de respecte cal als meus?
Is possible respect for everybody?
I ja veus, no demanàvem més

Parlem català, som de La Marina
D'aquesta estimada terra on tanquem els ulls
I l'imperi ens assassina

Parlem català, som de La Marina
D'aquesta estimada terra on tanquem els ulls
I l'imperi ens assassina
I l'imperi ens assassina

We speak english, si parla italiano
We speak english, si parla italiano, on parle français
Deutch esprechen, pa rusky, hablame en cristiano
Deutch esprechen, pa rusky, on parle français

Can I speak valencian in my country?
Can I speak valencian in my country?
Parlem català, som de La Marina
D'aquesta estimada terra on tanquem els ulls
I l'imperi ens assasina

Parlem català, som de La Marina
D'aquesta estimada terra on tanquem els ulls
I l'imperi ens assasina
On tanquem els ulls i l'imperi ens assasina
On tanquem els ulls i l'imperi ens assasina
On tanquem els ulls i l'imperi ens assasina

Звук Марины

Да, уже много лет прошло,
Господа сменили язык,
Чтобы почувствовать себя важными.
Они всегда смотрели на нас
Свысока, моя дорогая,
Спрячь уток,
Что идут из столицы.

Могу ли я говорить на валенсийском в своей стране?
Возможно ли хоть немного уважения к моим близким?
Возможно ли уважение ко всем?
И видишь ли, мы не просили большего.

Мы говорим на каталанском, мы из Марины,
Из этой любимой земли, где мы закрываем глаза,
И империя нас убивает.

Да, колониальный менталитет,
Господа из центра Европы
Теперь хотят нами командовать.

Палками всегда
Мы говорили по-христиански,
И палками будем говорить
По-английски, по-французски и по-немецки.

Могу ли я говорить на валенсийском в своей стране?
Возможно ли хоть немного уважения к моим близким?
Возможно ли уважение ко всем?
И видишь ли, мы не просили большего.

Мы говорим на каталанском, мы из Марины,
Из этой любимой земли, где мы закрываем глаза,
И империя нас убивает.

Мы говорим на каталанском, мы из Марины,
Из этой любимой земли, где мы закрываем глаза,
И империя нас убивает.
И империя нас убивает.

Мы говорим по-английски, si parla italiano,
Мы говорим по-английски, si parla italiano, on parle français,
Deutch esprechen, pa rusky, говори со мной по-христиански,
Deutch esprechen, pa rusky, on parle français.

Могу ли я говорить на валенсийском в своей стране?
Могу ли я говорить на валенсийском в своей стране?
Мы говорим на каталанском, мы из Марины,
Из этой любимой земли, где мы закрываем глаза,
И империя нас убивает.

Мы говорим на каталанском, мы из Марины,
Из этой любимой земли, где мы закрываем глаза,
И империя нас убивает.
Где мы закрываем глаза, и империя нас убивает.
Где мы закрываем глаза, и империя нас убивает.
Где мы закрываем глаза, и империя нас убивает.