Текст и перевод песни La Gota Que Colma - Algo para Escuchar

Algo para Escuchar

En la casa siempre represento al hard-core puro,
Bruto y duro, yo me pulo, mc's nulos y sin trucos.
Bendice tu culo, hay pelos de huevo en él que no son tuyos.
Márchate de mi vista cornudo,
Rulo por el barrio veo pavos que hace un año saludaban con la mano,
Ya ni miran, son maricas, niñas.
Ya no flipan con tus letras cursis,
Trágate mis rimas que se comen crudas como el sutchi, cuchi,
Cuchi. Llega el asesino como Chuky,
Que se curra las letras como los curri-bloques de hormigón,
Como mi hard core, que marcó, pírate cabrón.
Deja dinero en taquilla para ver nuestra sesión de rap.

Es algo para escuchar un tema serio que debes tener en cuenta,
Soy el mc que habla mierda con el aliento sabor a menta.
Aquí estas, te estrellarás, de la baraja soy el as,
En ridículo estarás si escuchas mas
Con el dedo hago ¡chas! Y desapareces.
Tu estupidez va aumentan con creces,
Mejor que el Ave María reces
Y luego ante mi te arrodilles,
Soy doloroso como un palo en las fauces, animal.
En el karate soy el golpe mortal,
Fatal, como la cara de mis vecinos al despertar y escuchar esto.
Todavía hay niñatos que oyen rap porque juegan al baloncesto,
Cabrón, me apuntaste y en forma de
Gatillo pusiste el dedo, mi rima está en a pleno.
Cabrones que antes hablaban ahora ya ni saludan,
Como serpientes su piel mudan,
Iban con polos ajustaos y pantalones entubaos
Y dicen que el rap es una mierda,
Habría que enterrarlos seis pies debajo tierra a esos
Y darles mirra para que se la traguen y se queden tiesos
Y van de machotes y ahora en pollas dan besos.

Es algo para escuchar prohibido, rimas desechar,
La Gota Que Colma va rebosar en pollas al que,
Hay algo para escuchar combina rimas, ritmo, scratch,
Es cacho al macho que come en mi cacho de tierra,
La Gota lo entierra a seis pies, ves.

Es algo para escuchar prohibido, rimas desechar,
La Gota Que Colma va rebosar en juego de azar,
Hay algo para escuchar combina rimas, ritmo, scratch,
Es cacho al macho que come en mi cacho de tierra,
La Gota lo entierra a seis pies, ves.

Atento a esto y manténte al margen,
La gente vota con el ruido que suba marque en los platos.
También hay rimas pa'tos,
Flotamos como ellos y como otros los echamos,
Destreza derrochamos y en cuadros puro estilo Pino-Hard Core
Nos enmarcamos ¡vamos!.

Al asalto entró el cerdo,
Mira perros en mi reino que no quiero verlos.
Yo separo miembros de tu cuerpo con mi micrófono.
Peso pesado en tus hombros, gira el pomo y entra solo so tonto,
Los mc censuran con rombos locos, yo traigo la luz como Apolo.
Comparas tu rap con el mío y es escombro,
La Gota Que Colma dando guerra como pocos, ritmo rosso.

Sobre cada línea cargo de balas mis rimas y disparo,
Perjuro en tus oídos, por delante, sin achante, claro,
Con dos huevos nunca por detrás.
Claras como pupilas son mis letras,
Están prohibidas como petas.

Nena, mi destreza enseña como profesor de escuela,
Llega al río que te lleva así que rema
¡porque está caliente y quema!
Así que prueba con el grupo que te atiza
Convirtiéndote en fina ceniza,
Te has quedado blanco como tiza.
Es algo que escuchar en tu pletina, por el culo y vaselina,
Marica te he puesto en mi lista de rimantes bobos, con maquetas bobas.
Vas de estrella con tu tropa,
Pon mi cinta y en menos de una hora se te folla gilipollas.
(Zatu: So Tonto!)

Quelque chose à écouter

À la maison, je représente toujours le pur hard-core,
Brutal et dur, je me polis, MC nuls et sans astuces.
Bénis tes fesses, il y a des poils de couilles dessus qui ne sont pas les tiens.
Disparais de ma vue, cocu,
Je traîne dans le quartier, je vois des mecs qui il y a un an disaient bonjour de la main,
Maintenant ils ne regardent même plus, ce sont des lopettes, des fillettes.
Ils ne kiffent plus tes paroles cucul la praline,
Avale mes rimes qui se mangent crues comme des sushis, coucou,
Coucou. L'assassin arrive comme Chucky,
Qui bosse ses paroles comme les blocs de béton,
Comme mon hard core, qui a marqué, barre-toi connard.
Laisse de l'argent au guichet pour voir notre session de rap.

C'est quelque chose à écouter, un sujet sérieux que tu dois prendre en compte,
Je suis le MC qui dit de la merde avec une haleine à la menthe.
Te voilà, tu vas t'écraser, je suis l'as du jeu,
Tu seras ridicule si tu écoutes plus
D'un claquement de doigts, je te fais disparaître.
Ta stupidité grandit de façon exponentielle,
Tu ferais mieux de réciter un Je vous salue Marie
Et ensuite de t'agenouiller devant moi,
Je suis douloureux comme un coup de bâton dans la gueule, espèce d'animal.
Au karaté, je suis le coup fatal,
Fatal, comme le visage de mes voisins quand ils se réveillent et entendent ça.
Il y a encore des gamins qui écoutent du rap parce qu'ils jouent au basket,
Connard, tu m'as visé et sous la forme d'une
Détente, tu as mis le doigt, ma rime est à son apogée.
Des connards qui parlaient avant ne disent même plus bonjour maintenant,
Ils muent comme des serpents,
Ils portaient des polos moulants et des pantalons slim
Et ils disent que le rap, c'est de la merde,
Il faudrait les enterrer six pieds sous terre ceux-là
Et leur donner de la myrrhe pour qu'ils l'avalent et restent raides
Et ils font les durs et maintenant ils s'embrassent la bite.

C'est quelque chose à écouter d'interdit, des rimes à jeter,
La Goutte Qui Fait Déborder le Vase va dégueuler sur les bites de celui qui,
Il y a quelque chose à écouter qui combine rimes, rythme, scratch,
C'est un coup dur pour le mec qui mange dans mon lopin de terre,
La Goutte l'enterre à six pieds sous terre, tu vois.

C'est quelque chose à écouter d'interdit, des rimes à jeter,
La Goutte Qui Fait Déborder le Vase va déborder dans un jeu de hasard,
Il y a quelque chose à écouter qui combine rimes, rythme, scratch,
C'est un coup dur pour le mec qui mange dans mon lopin de terre,
La Goutte l'enterre à six pieds sous terre, tu vois.

Fais gaffe à ça et tiens-toi à l'écart,
Les gens votent avec le bruit que j'augmente sur les platines.
Il y a aussi des rimes pour les canards,
On flotte comme eux et comme d'autres on les dégage,
On dépense de la dextérité et dans des tableaux de pur style Pino-Hard Core
On s'inscrit, allons-y !

Le porc est entré à l'assaut,
Regardez les chiens dans mon royaume que je ne veux pas voir.
Je sépare les membres de ton corps avec mon micro.
Poids lourd sur tes épaules, tourne le bouton et entre seul si bête,
Les MC censurent avec des losanges fous, j'apporte la lumière comme Apollon.
Tu compares ton rap au mien et c'est des gravats,
La Goutte Qui Fait Déborder le Vase fait la guerre comme peu d'autres, rythme rouge.

Sur chaque ligne, je charge mes rimes de balles et je tire,
Je jure dans tes oreilles, par devant, sans fioritures, bien sûr,
Avec deux couilles, jamais par derrière.
Claires comme des pupilles sont mes lettres,
Elles sont interdites comme les pétards.

Bébé, ma dextérité enseigne comme un professeur d'école,
Arrive à la rivière qui t'emporte alors rame
parce qu'elle est chaude et qu'elle brûle !
Alors essaie avec le groupe qui te frappe
Te transformant en fine cendre,
Tu es devenu blanc comme de la craie.
C'est quelque chose à écouter sur ta platine, par le cul et de la vaseline,
Petite lopette je t'ai mis sur ma liste de rimeurs débiles, avec des maquettes débiles.
Tu joues les stars avec ta bande,
Mets ma cassette et en moins d'une heure on te baisera, espèce d'imbécile.
(Zatu : Tellement bête !)