La Gota Que Colma - No Hay Rebaja - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Gota Que Colma - No Hay Rebaja




No Hay Rebaja
Нет Скидок
Visite nuestro stan en la planta cuarta. Gran
Посети наш стенд на четвертом этаже. Большая
Liquidación en revólveres. Cuchillos
Распродажа револьверов. Ножи
Y todos los complementos de la mujer que quiera.
И все аксессуары для женщины, которая чего-то хочет.
Cantalera, y no suena como contando a uno un
Ритмичный напев, но не звучит как грохот грома,
Trueno, y pica como un rochete pulgón sin
И жалит, как ракета-тля без
Tener veneno. Traigo la potencia de un
Яда. Я несу мощь
Ladrío de perro en cada verso, y bendita
Собачьего лая в каждом стихе, и благословенную
Incosciencia del que mata a un niño sin
Безрассудность того, кто убивает ребенка,
Saberlo. lo que pasa y cojo el toro por
Не ведая. Я знаю, что происходит, и беру быка за
Los cuernos, porque soy como él hasta que
Рога, потому что я как он, пока
de qué va el cuento.
Не пойму, в чем суть.
Mi hélice no se va a parar, y le quedan
Мой пропеллер не остановится, и ему еще
Siglos de vuelo, como colillas tiradas a lo largo
Века летать, как окурки, разбросанные в течение
De un año en el asqueroso suelo. Una gota
Года по грязному полу. Еще одна капля
Más de la lluvia ácida que cae en tu
Кислотного дождя, падающего на твою
Cuello, te lo cruje. Soy la muerte y el
Шею, ломает ее. Я - смерть, а ты -
Conejo. Hay que educar los sentidos poniendo
Кролик. Нужно воспитывать чувства, прилагая
Empeño, para que rinda como los
Усилия, чтобы они приносили плоды, как
Niños de Tailandia, atando cestos. La Mala
Дети Таиланда, плетущие корзины. Плохая
Y El Cuervo, ahí queda eso. La Gota Que
И Ворон, вот так. Последняя Капля
Colma chorreando, a hierro.
Капает, железом.
No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Нет скидок, есть сила. Толкай, толкай, мы не
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Упадем; крепкие кости, чтобы грызть. Нет скидок,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Есть выдержка. Впереди, впереди, рифмы большие, как
Elefantes. La Gota y La Mala arden.
Слоны. Капля и Плохая горят.
No hay rebaja, mi rima basta estalla como la
Нет скидок, моей рифмы достаточно, она взрывается, как
Grasa de gordas que rebosa con la faja. Me
Жир толстух, который выпирает из-под пояса. Я
Mantengo duro como el nácar ante rimas
Остаюсь твердым, как перламутр, перед мягкими рифмами,
Blandas, como tías que pierden el coco por
Как тетки, которые теряют голову из-за
Un cacha, o pijos que lo pierden, las cachas de
Красавчика, или мажоры, которые теряют голову из-за
Muchachas. Arrastras el pecho como las ratas, te
Девушек. Ты волочишь грудь, как крысы, ты
Pegas como lapa, presumes tu estilo como una pija
Прилипаешь, как ракушка, хвастаешься своим стилем, как мажорка
Una halaja. Es bisutería barata y tu rima
Бижутерией. Это дешевая бижутерия, а твоя рифма
De hojalata, las tías son de plata. Como
Из жести, тетки - из серебра. Как
Balas que a los hombres lobo mata, o como el papel
Пули, которые убивают оборотней, или как бумага,
Que un yonky quema con la llama.
Которую наркоман сжигает пламенем.
Aclama al que arrasa como lava, el que dice las
Воздай хвалу тому, кто сметает все, как лава, тому, кто говорит
Cosas de forma clara. En mi estilo sólo hay
Вещи ясно. В моем стиле только
Grano, ya no hay rama. Bramas por saber la trama
Зерно, больше нет ветвей. Ты жаждешь узнать сюжет,
Ya mamada. Como ubres de una vaca vaga, como la
Уже отсосала. Как вымя ленивой коровы, как
Gente parada por España. Besa mi culo como
Люди, стоящие без дела по всей Испании. Целуй мою задницу, как
Lo besa un facha en la fuerza armada; te rebajas,
Ее целует фашист в вооруженных силах; ты унижаешься,
Te tengo apilados como cajas. La Gota que Colma
Я сложил тебя, как коробки. Последняя Капля
Con La Mala ganan las batallas, así que
С Плохой выигрывают битвы, так что
Calla. Corto con mi micrófono.
Заткнись. Я отключаю свой микрофон.
Daga mi verso como un ninja con katana, raja al
Мой стих - кинжал, как ниндзя с катаной, режет
Que se vende por nada. Mucha mierda humana que se
Тех, кто продается за бесценок. Много человеческого дерьма, которое
Larga, idiotas que los fines de semana no paran su
Утекает, идиоты, которые по выходным не прекращают свои
Diversión estimulada por las rayas blancas,
Развлечения, стимулируемые белыми полосами,
Marcas en tu cara. Mi huella cucaracha, te agachas
Следами на твоем лице. Мой след таракана, ты пригибаешься
Ante mi flama, que quema las sábanas que
Перед моим пламенем, которое сжигает простыни,
Cubre tu estampa. Ya ni nanas cuando vuelves a la
Которые покрывают твой образ. Уже нет колыбельных, когда ты возвращаешься в
Cama. La Gota que Colma con La Mala manda, sin
Кровать. Последняя Капля с Плохой правят, без
Rebajas.
Скидок.
No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Нет скидок, есть сила. Толкай, толкай, мы не
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Упадем; крепкие кости, чтобы грызть. Нет скидок,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Есть выдержка. Впереди, впереди, рифмы большие, как
Elefantes. La Gota y La Mala arden.
Слоны. Капля и Плохая горят.
Yo no me rebajo, qué va, qué va. En
Я не унижаюсь, ни за что, ни за что. На
Sucias carreteras donde circulan MC's sin carnet,
Грязных дорогах, где ездят MC без прав,
Hago atajo, aunque de mi bolsillo sobresalga el
Я срезаю путь, хотя из моего кармана торчит
Fajo. Seguiré haciendo como me salga de la
Пачка денег. Я буду продолжать делать свою
Polla mi trabajo. Se encallan tus ideas como las
Работу, как мне вздумается. Твои идеи застревают, как
Manos de un pajo en su oficio. Yo planto huevos y
Руки пацана в его ремесле. Я сею яйца, а ты -
nalgas y orificio, aunque seas
Ягодицы и отверстие, хотя ты
Más feo que Pifio.
Уродливее Пифио.
Si te trae de quicio y le coges el vicio,
Если это тебя бесит и ты подсаживаешься на это,
Perderás el respeto por una minucia. Si
Ты потеряешь уважение из-за мелочи. Если
ésto pasa rimando, declaro mi denuncia, y
Это происходит во время рифмовки, я заявляю о своем осуждении, и
En mi mente estarás ausente. No lo hiciste
В моем сознании ты будешь отсутствовать. Ты не делал
Mal en el pasado, pero la estás jodiendo en
Плохого в прошлом, но ты портишь все в
El presente. Mi rima no se rebaja como un
Настоящем. Моя рифма не дешевеет, как
Artículo del catálogo de Continente.
Товар из каталога "Континента".
Me tienes aqui de frente, mi micro es el motor y
Ты видишь меня перед собой, мой микрофон - это мотор, и он
Está a punto. La Mala, El Cuervo y La Gota
Готов. Плохая, Ворон и Последняя
Que Colma. Poned el coño y los huevos de
Капля. Положите киску и яйца по-
Nuevo en el asunto.
Новому в дело.
No hay rebaja, hay poder. Empuja, empuja que no
Нет скидок, есть сила. Толкай, толкай, мы не
Vamos a caer; huesos duros de roer. No hay rebaja,
Упадем; крепкие кости, чтобы грызть. Нет скидок,
Hay aguante. Delante, delante, rimas grandes como
Есть выдержка. Впереди, впереди, рифмы большие, как
Elefantes. La Gota y La Mala arden
Слоны. Капля и Плохая горят






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.