Текст и перевод песни La Graine - Cinéma

Cinéma

Un jour on s'aime
Le jour qui suis est comme un retour en arrière
Relation compliqué
Amour et peine
Ne sont pas si loin
L'un de l'autre
Relation compliqué
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
1000 jours on s'aime
On se fait du mal même si on a du mal à l'admettre
Relation compliqué
L'idée se répète dans ma tête
Je veux te sentir proche
Non loin l'un de l'autre
Relation animée
Je t'emmène au ciné, j'ai capté ta vibe à travers les réseaux
La nuit sera longue, je te ferais rêver j'ai capter tes signaux
Je suis pas doué en amour mais je suis romantique
J'aime ton côté sauvage quand tu te noie dans le mal
Bébé ride avec moi je t'emmène au cinéma
(Ohoh)
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
Même si on sais qu'on s'aimera jamais
On ira faire l'amour au cinéma
Même si on sais qu'on s'aimera jamais
On ira faire l'amour au cinéma
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
Banal
Pour elle la vie ressemble à une série Canal
Devant son miroir c'est pas une fille banal
La journée c'est une fille sage comme une image
On ira faire l'amour au cinéma
On ira faire l'amour au cinéma

Cinema

One day we love each other
The day after is like a step backward
Complicated relationship
Love and pain
Are not so far away
From each other
Complicated relationship
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
1000 days we love each other
We hurt each other even if it's hard to admit
Complicated relationship
The idea keeps repeating in my head
I want to feel you close
Not far away from each other
Animated relationship
I'll take you to the cinema, I captured your vibe through social media
The night will be long, I'll make you dream, I captured your signals
I'm not good at love but I'm a romantic
I like your wild side when you drown in evil
Baby, ride with me, I'll take you to the cinema
(Ohoh)
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
Even if we know we'll never love each other
We'll make love at the cinema
Even if we know we'll never love each other
We'll make love at the cinema
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
Banal
For her, life is like a TV series
In front of her mirror, she's not an ordinary girl
During the day, she's a good girl, as pretty as a picture
We'll make love at the cinema
We'll make love at the cinema