Idylle - La Graine перевод на немецкий

Idylle

Donne moi la main, si tu vient ça sera plus facile
Je parle bien, je fais mon chemin, j'ai des bons amis
On prend un train, vers le sud, vers mes Magalie
J'veux voir ton corps qui se tord, danser sous la pluie
Aujourd'hui on s'aime, demain on s'aime plus
Pour l'instant on se déteste, demain on s'aime plus
J'te fait la guerre et puis l'amour
On se fait du bien et on s'écroule
J'veux que tu transforme ma vie en rêve
Qu'on fasse la paix qu'on oublie tout
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
On fait la bringue, si t'y tien nous seront bons amis
Un de ces matins, j'irai loin, si tu n'veux pas m'suivre
J'irai seul voir le monde en faire une autopsie
Mourir libre sur une scène ou dans un champ de maïs
Parfois j'y pense et je regrette
Ses yeux en amande et ses fossettes
Mais c'est pas grave, j'arrive à m'y faire
On s'en ira, si on fait la paire
Mais c'est pas grave, j'arrive à m'y faire
On s'en ira, si on fait la paire
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)
A quoi bon chercher le paradis?
Si tu t'envole avec moi
On sera heureux sans magie
(Sans magie)

Idyll

Gib mir deine Hand, wenn du kommst, wird es einfacher sein
Ich rede gut, ich gehe meinen Weg, ich habe gute Freunde
Wir nehmen einen Zug, Richtung Süden, zu meinen Magdalenen
Ich will deinen Körper sich winden sehen, tanzen im Regen
Heute lieben wir uns, morgen lieben wir uns nicht mehr
Im Moment hassen wir uns, morgen lieben wir uns nicht mehr
Ich führe Krieg mit dir und dann liebe ich dich
Wir tun uns gut und wir brechen zusammen
Ich will, dass du mein Leben in einen Traum verwandelst
Dass wir Frieden schließen, dass wir alles vergessen
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
(Ohne Magie)
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
(Ohne Magie)
Wir feiern, wenn du willst, werden wir gute Freunde sein
Eines Morgens werde ich weit weg gehen, wenn du mir nicht folgen willst
Ich werde alleine gehen, um die Welt zu sehen, sie zu sezieren
Frei sterben, auf einer Bühne oder in einem Maisfeld
Manchmal denke ich daran und ich bereue es
Ihre mandelförmigen Augen und ihre Grübchen
Aber es ist nicht schlimm, ich komme damit klar
Wir werden gehen, wenn wir zusammenpassen
Aber es ist nicht schlimm, ich komme damit klar
Wir werden gehen, wenn wir zusammenpassen
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
(Ohne Magie)
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
(Ohne Magie)
Wozu das Paradies suchen?
Wenn du mit mir davonfliegst
Werden wir ohne Magie glücklich sein
(Ohne Magie)