Текст и перевод песни La Grande Sophie - Bye Bye, etc.

Bye Bye, etc.

Bye-bye mes rêves s'en vont sans dire
Bye-bye sans mot sans motif et sans détail
Ce soir je vais mal dormir
Bye-bye mes rêves me quittent pour toujours
Bye-bye ce soir c'est le vide autour
Bye-bye tout autour tout autour de mon lit

Je fais deux pas en arrière
Je cogne l'indifférence
Mon cur se serre
C'est pas mon jour de chance
Le monde a ses mystères
Et ça me tombe dessus
J'attrape les courants d'air
L'air froid me paralyse
Je désespère ce soir sur ma banquise
Je compte sur mes dix doigts
L'autre réalité

Bye-bye mon enfance mes espoirs
Bye-bye mes rêves sans dire au revoir sans
Bye-bye emmènent un bout de ma vie
Bye-bye je garde les yeux ouverts
Bye-bye je cours je les récupère
Bye-bye c'est trop tard c'est trop tard c'est un signe

Je fais deux pas en arrière
Je cogne l'indifférence
Mon cur se serre
C'est pas mon jour de chance
Le monde a ses mystères
Et ça me tombe dessus
J'attrape les courants d'air
L'air froid me paralyse
Je désespère ce soir sur ma banquise
Je compte sur mes dix doigts
L'autre réalité

Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye

Bye-bye

Прощай, и так далее

Прощай, мои мечты уходят, не прощаясь
Прощай, без слов, без причины и без объяснений
Сегодня ночью мне будет плохо спаться
Прощай, мои мечты покидают меня навсегда
Прощай, сегодня вечером вокруг пустота
Прощай, всё вокруг, всё вокруг моей кровати

Я делаю два шага назад
Я натыкаюсь на равнодушие
Моё сердце сжимается
Сегодня не мой день
У мира свои тайны
И это обрушивается на меня
Я ловлю сквозняки
Холодный воздух парализует меня
Я отчаиваюсь сегодня вечером на своей льдине
Я считаю на своих десяти пальцах
Другую реальность

Прощай, моё детство, мои надежды
Прощай, мои мечты, не говоря "до свидания", не
Прощай, уносите с собой часть моей жизни
Прощай, я держу глаза открытыми
Прощай, я бегу, я возвращаю их
Прощай, слишком поздно, слишком поздно, это знак

Я делаю два шага назад
Я натыкаюсь на равнодушие
Моё сердце сжимается
Сегодня не мой день
У мира свои тайны
И это обрушивается на меня
Я ловлю сквозняки
Холодный воздух парализует меня
Я отчаиваюсь сегодня вечером на своей льдине
Я считаю на своих десяти пальцах
Другую реальность

Прощай
Прощай
Прощай

Прощай