La Grande Sophie - Depuis le 11 Mars - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Grande Sophie - Depuis le 11 Mars




Depuis le 11 Mars
March 11 Is Gone
J'ai changé de vie
I'm on my way to a new life
Je prends des bateaux
Along the boat,
Ma peau néoprène
Putting my wetsuit on
Attend que tu reviennes
Hoping that you will be back soon
Je porte le masque
I put on my mask
Je regarde l'eau
Scanning the water
Depuis le 11 Mars
March 11 has come and gone
Rien de nouveau
Nothing new under the sun
J'ai vaincu ma peur
I've overcome my biggest fear
Je fais des nuits blanches
I stay up all night
J'ai trop mal au coeur
I'm wearing my heart on my sleeve
Mais je me penche
I'm on my knees
Au fond de la mer
At the bottom of the sea
Tu t'es envolé
You have flown away
Alors depuis j'ai appris à nager
So since then I've learned how to swim
Sur le sable
On the sand
Je te ramènerai
I'll bring you back to me
Au fond des eaux troubles
In the murky depths
J'irai draguer tous les océans
I'll drag all the oceans
Je te retrouverai
I'll find you
Toi mon seul amour
You are my only love
Y'a plus de maisons
Houses are gone
Y'a plus de forêts
Forests are gone
Y'a plus de couleurs
Colors are gone
Le temps s'est arrêté
Time has stopped
Je regarde en face
Facing the ocean
Je regarde l'eau
Scanning the water
Depuis le 11 Mars
March 11 has come and gone
Rien de nouveau
Nothing new under the sun
J'ai cherché ton nom
I've searched for your name
J'ai fouillé la terre
I've dug through the earth
J'ai relu ton mot
I've reread your note
Pour moi c'était hier
Yesterday is gone with the wind
Le vent a tourné
The tide has turned
Tu t'es envolé
You have flown away
Alors depuis j'ai appris à nager
So since then I've learned how to swim
Sur le sable
On the sand
Je te ramènerai
I'll bring you back to me
Au fond des eaux troubles
In the murky depths
J'irai draguer tous les océans
I'll drag all the oceans
Je te retrouverai
I'll find you
Toi mon seul amour
You are my only love
Il est quatorze heure
2:00 PM
Au large des côtes
Off the coast
Un bol d'oxygène
A breath of fresh air
Ca y est je saute
Here I go, I'm jumping
J'ai changé de vie
I'm on my way to a new life
Je prends des bateaux
Along the boat,
Ma peau néoprène
Putting my wetsuit on
Attend que tu reviennes
Hoping that you will be back soon
Je trouverai ta main
I will find your hand
Un bout de ta peau
A piece of your skin
Je plongerai pour toi
I will dive for you
Pour toi Yougo
For you, Yougo
Pour toi Yougo
For you, Yougo
Sur le sable
On the sand
Je te ramènerai
I'll bring you back to me
Au fond des eaux troubles
In the murky depths
J'irai draguer tous les océans
I'll drag all the oceans
Je te retrouverai
I'll find you
Tu resteras mon seul amour
And you will remain my only love
J'ai changé de vie
I'm on my way to a new life
Je prends des bateaux
Along the boat,
Ma peau néoprène
Putting my wetsuit on
Attend que tu reviennes
Hoping that you will be back soon
J'ai changé de vie
I'm on my way to a new life
Je prends des bateaux
Along the boat,
Ma peau néoprène
Putting my wetsuit on
Attend que tu reviennes
Hoping that you will be back soon





Авторы: Sophie Huriaux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.