Текст и перевод песни La Grande Sophie - Les lacs artificiels

Les lacs artificiels

Tout était silence
Tout était dénué de sens
Le long des lacs artificiels
Où l'on se voyait à peine

Tout était opaque
Tout était vert et intact
Le long des lacs artificiels
Où l'herbe se couchait riveraine

Moi j'étais l'ombre
Des roseaux qui poussaient
Toi tu restais une onde
Celle qui m'ensorcelait
Tes cheveux dans le sens
Du vent m'accompagnaient
Je regardais la danse
Ma robe qui volait

Tout était nuit blanche
Tout était sans importance
Le long des lacs artificiels
Dans l'eau se regardait le ciel

Tout était sauvage
Tout était trop?? dommage

Le long des lacs artificiels
Mon corps là comme un violoncelle
Jouait les pauses
Je m'accordais perdu
Comme un enfant qui ose
Poser ses doigts dessus
Tu ne faisais que passer
Je ne faisais que rêver
Au bout de se sentier
Nous deux abandonnés

Tout était intense
Tout était à quoi tu penses
Le long des lacs artificiels
Dans ce face à face éternel

Le long des lacs artificiels
La lune ne regardait le ciel
Etait peut être
Trop jaloux quelque part
Moi je restais muette
Devant l'heure de ton départ
M'a laissé ce parfum
M'a laissé cette histoire
Le long des lacs artificiels
Le long des lacs artificiels

Artificial Lakes

All was hushed
All seemed so senseless
Along the artificial lakes
Where we could barely see each other

All was opaque
All remained verdant and untouched
Along the artificial lakes
Where the grass lay down along the bank

I was the shadow
Of the reeds that grew
You, you were a ripple
Who bewitched me
Your flowing hair
Moving with the wind, accompanied me
I watched the dance,
My dress flowing

All was a sleepless night
All seemed unimportant
Along the artificial lakes
The sky watched itself in the water

All was wild
All was too much of a shame

Along the artificial lakes
My body, like a cello there
Played the pauses
I found my place, lost
Like a child who dares
To lay their fingers upon it
You only passed by
I only dreamed
At the end of this path
The two of us, abandoned

All was intense
All was what you think of
Along the artificial lakes
In this eternal face-to-face

Along the artificial lakes
The moon did not regard the sky
It was, perhaps
A little bit jealous
I remained silent
Before the hour of your departure
You left me with this fragrance
You left me with this story
Along the artificial lakes
Along the artificial lakes