Текст и перевод песни La Grande Sophie - Ma radio

Ma radio

Elle est là, elle me réveille comme un essaim d'abeilles
La radio, ma radio
Celle qui photographie ta voix, madame de compagnie
Je l'allume et elle me suit avec ses ritournelles
La radio, ma radio
Celle qui chantonne à mes oreilles un genre de p'tit bonheur

Je l'attends, elle me dit tant de choses
Elle est là quand il n'y a personne
Elle me berce, j'en fais des overdoses
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

Pas souvent des bonnes nouvelles, infos ou météo
à la radio, ma radio
Celle qui ne s'essouffle jamais au coeur des insomnies
Percher sur un meuble, dans un taxi, une épicerie
La radio, ma radio
Celle qui donne l'heure au temps passé, me plonge dans le présent

Elle est là, immobile elle résonne
Sa présence me rassure et me plais
Quand j'entends défiler les personnes
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

Le visage que j'imagine n'est peut-être pas le tien
Mais la radio, ma radio
Alimente mon imaginaire, a construit un château
Elle est là, c'est elle qui m'accompagne
Elle respire, je l'entends grésiller
Elle m'appelle, j'adore quand elle me parle
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

My Radio

She's here, she wakes me up like a swarm of bees
The radio, my radio
The one who photographs your voice, lady companion
I turn it on and it follows me with its refrains
The radio, my radio
The one who hums a little happiness in my ear

I'm waiting for her, she tells me so many things
She's there when there's no one else
She rocks me, I'm overdosing on her
Words, tunes, stories
Ha ha ha ha ha on the radio

Not often good news, info or weather
on the radio, my radio
The one who never runs out of breath in the heart of insomnia
Perched on a piece of furniture, in a taxi, a grocery store
The radio, my radio
The one who gives the time to time past, plunges me into the present

She's there, motionless she resonates
Her presence reassures me and pleases me
When I hear people scrolling by
Words, tunes, stories
Ha ha ha ha ha on the radio

The face I imagine may not be yours
But the radio, my radio
Nourishes my imagination, has built a castle
She's there, she's the one who accompanies me
She breathes, I can hear her crackling
She calls me, I love it when she talks to me
Words, tunes, stories
Ha ha ha ha ha on the radio