Текст и перевод песни La Grande Sophie - Ma radio

Ma radio

Elle est là, elle me réveille comme un essaim d'abeilles
La radio, ma radio
Celle qui photographie ta voix, madame de compagnie
Je l'allume et elle me suit avec ses ritournelles
La radio, ma radio
Celle qui chantonne à mes oreilles un genre de p'tit bonheur

Je l'attends, elle me dit tant de choses
Elle est là quand il n'y a personne
Elle me berce, j'en fais des overdoses
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

Pas souvent des bonnes nouvelles, infos ou météo
à la radio, ma radio
Celle qui ne s'essouffle jamais au coeur des insomnies
Percher sur un meuble, dans un taxi, une épicerie
La radio, ma radio
Celle qui donne l'heure au temps passé, me plonge dans le présent

Elle est là, immobile elle résonne
Sa présence me rassure et me plais
Quand j'entends défiler les personnes
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

Le visage que j'imagine n'est peut-être pas le tien
Mais la radio, ma radio
Alimente mon imaginaire, a construit un château
Elle est là, c'est elle qui m'accompagne
Elle respire, je l'entends grésiller
Elle m'appelle, j'adore quand elle me parle
Des mots, des airs, des histoires
Ha ha ha ha ha à la radio

Моё радио

Оно здесь, оно будит меня, словно рой пчёл,
Радио, моё радио.
Оно, словно фотографирует твой голос, мой спутник,
Я включаю его, и оно следует за мной своими припевами.
Радио, моё радио.
Оно напевает мне на ушко что-то вроде маленького счастья.

Я жду его, оно рассказывает мне так много,
Оно здесь, когда никого нет рядом.
Оно убаюкивает меня, я получаю от него передозировку,
Слов, мелодий, историй.
Ха-ха-ха-ха-ха по радио.

Нечасто хорошие новости, сводки или прогноз погоды
По радио, моё радио.
Оно никогда не выдыхается в сердце бессонницы,
Стоит на мебели, в такси, в магазине.
Радио, моё радио.
Оно отсчитывает время прошлого, погружает меня в настоящее.

Оно здесь, неподвижное, оно звучит,
Его присутствие успокаивает и радует меня.
Когда я слышу череду голосов,
Слов, мелодий, историй.
Ха-ха-ха-ха-ха по радио.

Лицо, которое я представляю, возможно, не твоё,
Но радио, моё радио,
Питает моё воображение, построило замок.
Оно здесь, оно сопровождает меня,
Оно дышит, я слышу его потрескивание.
Оно зовёт меня, я обожаю, когда оно говорит со мной,
Словами, мелодиями, историями.
Ха-ха-ха-ха-ха по радио.