Текст и перевод песни La Grande Sophie - Mille visages

Mille visages

Aujourd'hui regarde moi j'ai 80 printemps
10 automnes, hiver 33, l'été sourit souvent
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Aujourd'hui dans le miroir la terre avait craqué
L'eau des fleurs se fait si rare 95 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Qu'importe le temps qu'il fait
Ma vie ressemble à la météo

Demain je tiendrai la rampe sur le grand toboggan
5 années celles où je campe dans mon jardin d'enfant
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?

Ça dépend des heures et de l'instant présent

17 heures la mer est basse 60 tous ont comptés
Ai-je enfin trouvé ma place 14 ou 15 étés
Ça dépend des jours, ça dépend des nuits non?
Ça dépend des heures et de l'instant présent

Qu'importe le temps qu'il fait
Ma vie ressemble à la météo

Quand je regarde mes 1000 visages,
Je retourne dans tous mes états
Je découvre tous les étages
De ma tour qui ne s'écroule pas

Ma vie ressemble à la météo!

Тысяча лиц

Сегодня посмотри на меня, мне 80 весен
10 осеней, 33 зимы, лето часто улыбается
Это зависит от дней, это зависит от ночей, не так ли?
Это зависит от часов и от текущего момента

Сегодня в зеркале земля потрескалась
Воды для цветов так мало, 95 лет
Это зависит от дней, это зависит от ночей, не так ли?
Это зависит от часов и от текущего момента

Какой бы ни была погода
Моя жизнь похожа на прогноз погоды

Завтра я буду держаться за перила на большой горке
5 лет, те, что я провела в своем детском саду
Это зависит от дней, это зависит от ночей, не так ли?

Это зависит от часов и от текущего момента

17 часов, море на отливе, 60, все сосчитали
Наконец-то я нашла свое место, 14 или 15 лет
Это зависит от дней, это зависит от ночей, не так ли?
Это зависит от часов и от текущего момента

Какой бы ни была погода
Моя жизнь похожа на прогноз погоды

Когда я смотрю на свои 1000 лиц,
Я возвращаюсь во все свои состояния
Я открываю все этажи
Моей башни, которая не рушится

Моя жизнь похожа на прогноз погоды!