Текст и перевод песни La Grande Sophie - Nous étions

Nous étions

Nous étions tous les deux, nous étions des gamins
Nous étions inséparables, nous étions évadés
Deux fleurs dans un jardin, nous étions indissociables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions des années, nous étions différents
Nous étions indémodables, nous étions destinés
Si l'un de nous s'éloignait, nous étions inconsolables
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions dans la lune, nous étions amoureux
Nous étions sur un nuage, nous étions sur les dunes
Sur le sable encore fiévreux à compter tous nos voyages
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Nous étions la montagne, nous étions le volcan
Nous étions le champagne, nous étions l'océan
Nous étions l'horizon, nous étions la ville
Nous étions les saisons, nous étions une île
Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèles, aujourd'hui nous unis

Alors le temps ne nous a pas trahis
Encore fidèle, aujourd'hui nous unis

We Were

We were both children, we were kids
We were inseparable, we escaped
Two flowers in a garden, we were inseparable
So time has not betrayed us
Still loyal, today we are united

We were years, we were different
We were timeless, we were destined
If one of us went away, we were inconsolable
So time has not betrayed us
Still loyal, today we are united

We were on the moon, we were in love
We were on a cloud, we were on the dunes
Still feverish on the sand, counting all our travels
So time has not betrayed us
Still loyal, today we are united

We were the mountain, we were the volcano
We were the champagne, we were the ocean
We were the horizon, we were the city
We were the seasons, we were an island
So time has not betrayed us
Still loyal, today we are united

So time has not betrayed us
Still loyal, today we are united