Текст и перевод песни La Grande Sophie - Peut-être jamais

Peut-être jamais

Tu ne viendras peut-être jamais
Mais je dirai que je t'attends, toujours
Tu sais si je comptais les années,
Les montagnes russes à s'envoler autour
D'un désir aujourd'hui perimé,
La date limite est dépassée, à court.
J'ai le coeur qui devient un jardin,
Mes fleurs n'ont plus de parfum
Ou les regards se fânent

Dans une autre vie,
Une autre fois,
Un autre monde,
Un autre endroit,
Une autre chance.

Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, encore
Tout ce qu'il me reste désormais, Chanson et mouchoirs en papier, le sort
Le destin ou la fatalité
Que reste-t-il à déguster, d'un corps
Qui apprendra à se relever,
Quand la joie sera le collier de sa guitare

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Un jour...

Tu ne viendras peut-être jamais
Mais je dirai que je t'attends, toujours
Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, encore
Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, c'est sûr

Les bras se relèvent à mes côtés,
La blessure n'est pas surannée
Reste l'espoir

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Un jour...

Maybe Never

You might never come
But I'll say that I'm waiting for you, always
You know if I counted the years,
The roller coasters that soar around
Of a desire that is now obsolete,
The deadline has been exceeded, is short.
My heart is becoming a garden,
My flowers have no more fragrance
Or the looks are fading

In another life,
Another time,
Another world,
Another place,
Another chance.

You may never come
But I'll say that I'm waiting for you, still
All that's left for me now, a song and tissues, the fate
The destiny or the fatality
What is left to savor, from a body
Who will learn to get up,
When joy is the necklace of her guitar

In another life, another time,
Another world, another place,
Another chance.

In another life, another time,
Another world, another place,
Another chance.

One day...

You might never come
But I'll say that I'm waiting for you, always
You may never come
But I'll say that I'm waiting for you, still
You may never come
But I'll say that I'm waiting for you, for sure

The arms are lifted at my sides,
The wound is not outdated
There is hope

In another life, another time,
Another world, another place,
Another chance.

In another life, another time,
Another world, another place,
Another chance.

One day...