Текст и перевод песни La Grande Sophie - Peut-être jamais

Peut-être jamais

Tu ne viendras peut-être jamais
Mais je dirai que je t'attends, toujours
Tu sais si je comptais les années,
Les montagnes russes à s'envoler autour
D'un désir aujourd'hui perimé,
La date limite est dépassée, à court.
J'ai le coeur qui devient un jardin,
Mes fleurs n'ont plus de parfum
Ou les regards se fânent

Dans une autre vie,
Une autre fois,
Un autre monde,
Un autre endroit,
Une autre chance.

Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, encore
Tout ce qu'il me reste désormais, Chanson et mouchoirs en papier, le sort
Le destin ou la fatalité
Que reste-t-il à déguster, d'un corps
Qui apprendra à se relever,
Quand la joie sera le collier de sa guitare

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Un jour...

Tu ne viendras peut-être jamais
Mais je dirai que je t'attends, toujours
Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, encore
Tu ne viendras peut-etre jamais
Mais je dirai que je t'attends, c'est sûr

Les bras se relèvent à mes côtés,
La blessure n'est pas surannée
Reste l'espoir

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Dans une autre vie, une autre fois,
Un autre monde, un autre endroit,
Une autre chance.

Un jour...

Возможно, никогда

Ты, возможно, никогда не придешь,
Но я скажу, что жду тебя, всегда.
Знаешь, если бы я считала годы,
Эти американские горки, взмывающие ввысь вокруг
Желания, ныне просроченного,
Срок годности истек, время вышло.
Мое сердце превращается в сад,
Мои цветы больше не пахнут,
Или взгляды увядают.

В другой жизни,
В другой раз,
В другом мире,
В другом месте,
Другой шанс.

Ты, возможно, никогда не придешь,
Но я скажу, что жду тебя, еще.
Всё, что мне осталось теперь - песни и бумажные платочки, вот судьба,
Предопределение или рок,
Что осталось вкусить от тела,
Которое научится подниматься,
Когда радость станет ожерельем моей гитары.

В другой жизни, в другой раз,
В другом мире, в другом месте,
Другой шанс.

В другой жизни, в другой раз,
В другом мире, в другом месте,
Другой шанс.

Однажды...

Ты, возможно, никогда не придешь,
Но я скажу, что жду тебя, всегда.
Ты, возможно, никогда не придешь,
Но я скажу, что жду тебя, еще.
Ты, возможно, никогда не придешь,
Но я скажу, что жду тебя, наверняка.

Руки поднимаются по бокам,
Рана не зажила,
Остается надежда.

В другой жизни, в другой раз,
В другом мире, в другом месте,
Другой шанс.

В другой жизни, в другой раз,
В другом мире, в другом месте,
Другой шанс.

Однажды...