Текст и перевод песни La Grande Sophie - Sucrer les fraises

Sucrer les fraises

S'il y a un moment que je n'peux pas prévoir
La fin de la course ou l'heure de mon départ
Qui tiendra ma main? Qui prendra mon pouls?
Qui changera l'eau des fleurs?
On ferme boutique quand le destin s'empare
D'un air angélique il faut dire au revoir
La grande évasion même sans mes valises
Sans tambour ni fanfare

J'irai sucrer les fraises, là-haut sur la falaise
Un jour
Mes kilos d'impatience trouveront l'innocence, autour
D'un au-delà
Un jour j'irai
J'irai planter ma tente dans l'Éden ou chez Dante
Un jour

Rien ne pourra éviter les peines
Ni l'horloger, ni les pleurs d'une madeleine
Le compte à rebours
Le long sablier
Le cœur du minuteur
Oh, rien n'arrêtera l'appétit du temps
Et nous petit à petit nous n'serons que du vent
Partir en voyage, pas sur l'autoroute
Trouver l'apesanteur

J'irai sucrer les fraises, là haut sur la falaise
Un jour
Mes kilos d'impatience trouveront l'innocence, autour
D'un au-delà
Un jour j'irai
J'irai planter ma tente dans l'Éden ou chez Dante
Un jour
Quand la coupe sera pleine de larmes et de déveines, autour
D'un au-delà
Un jour j'irai

Подсластить клубнику

Если есть момент, который я не могу предвидеть,
Конец пути или час моего ухода,
Кто возьмет меня за руку? Кто проверит мой пульс?
Кто поменяет воду в цветах?
Мы закрываем лавочку, когда судьба завладевает,
С ангельским видом нужно сказать "прощай",
Великий побег, даже без моих чемоданов,
Без барабанов и фанфар.

Я пойду подслащу клубнику, там, наверху, на скале,
Однажды.
Мои килограммы нетерпения обретут невинность, вокруг
Потустороннего мира.
Однажды я пойду.
Я пойду поставлю свою палатку в Эдеме или у Данте,
Однажды.

Ничто не сможет избежать печалей,
Ни часовщик, ни слезы Мадлен,
Обратный отсчет.
Длинные песочные часы.
Сердце таймера.
О, ничто не остановит аппетит времени,
И мы, понемногу, станем лишь ветром.
Отправиться в путешествие, не по автостраде,
Найти невесомость.

Я пойду подслащу клубнику, там, наверху, на скале,
Однажды.
Мои килограммы нетерпения обретут невинность, вокруг
Потустороннего мира.
Однажды я пойду.
Я пойду поставлю свою палатку в Эдеме или у Данте,
Однажды.
Когда чаша будет полна слез и разочарований, вокруг
Потустороннего мира.
Однажды я пойду.