Текст и перевод песни La Guardia - El Mundo Tras El Cristal

El Mundo Tras El Cristal

Cartas en el cajón y ninguna es de amor
Nunca un príncipe azul por tu vida pasó
Ves las horas marchar frente al televisor
El teléfono está dormido en algún rincón

Y ese disco que da vueltas sin descansar
Esa música que no podrás olvidar (Ustedes)
No podrás olvidar (Arriba, arriba)

Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé

Sabes que algo va mal y no quieres hablar
Te conformas con ver el mundo tras el cristal
Y ese disco, hermano
(Ese disco que da vueltas sin descansar)
Si, si, si, y esa música
(Esa música que no podrás olvidar)

No podrás olvidar (Arriba)

Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé
Pues no lo sé

Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé
(Queréis cantar un poquito, hermanos? Vengan)

Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé
(Otra vueltita)
Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé (Gracias!)

Háblame de tu oscura habitación
De tus noches sin dormir, de tu calor
Llámame y a tu lado yo estaré
No me preguntes quién soy, pues no lo sé

Le Monde Derrière Le Verre

Des lettres dans le tiroir, et aucune d’amour
Jamais un prince charmant n’est passé dans ta vie
Tu vois les heures passer devant la télévision
Le téléphone dort dans un coin

Et ce disque qui tourne sans arrêt
Cette musique que tu ne pourras jamais oublier (Vous)
Tu ne pourras jamais oublier (En haut, en haut)

Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas

Tu sais que quelque chose ne va pas, et tu ne veux pas en parler
Tu te contentes de regarder le monde derrière le verre
Et ce disque, mon frère
(Ce disque qui tourne sans arrêt)
Oui, oui, oui, et cette musique
(Cette musique que tu ne pourras jamais oublier)

Tu ne pourras jamais oublier (En haut)

Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas
Je ne le sais pas

Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas
(Vous voulez chanter un peu, mes frères ? Venez)

Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas
(Encore un tour)
Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas (Merci !)

Parle-moi de ta chambre sombre
De tes nuits blanches, de ta chaleur
Appelle-moi, et je serai à tes côtés
Ne me demande pas qui je suis, je ne le sais pas