Текст и перевод песни La Guardia feat. Jaime Perpiñá de La Musicalité - El Turista Accidental

El Turista Accidental

Tengo la cabeza
Desgastada de pensar
En los días que quedaron atrás
Siempre hay una nube
Que me sigue al caminar
Pero yo no me ahogo
En ningún bar
Lo tendré que asimilar
Si soy un turista accidental
No te quiero ver jamás
O mejor quedamos a cenar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aún me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Pocas palabras
Pero todas son de honor
A veces digo si y otras que no
Tengo la cartera
Mucho peor que el corazón
Pero yo no acepto ningún favor
Lo tendré que asimilar
Si soy un turista accidental
No te quiero ver jamás
O mejor quedamos a cenar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aun me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aun me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar.

The Accidental Tourist

My mind is
Worn out from thinking
About the days that are gone
There's always a cloud
That follows me as I walk
But I won't drown
In any bar
I'll have to accept it
If I'm just an accidental tourist
I never want to see you again
Or maybe we should meet for dinner
If I lose you or find you
I don't know what scares me more
If I've seen you
And I still remember
I don't plan to bother you
And today I forget you
So that later I can remember
And today I forget you
So that later I can remember
Few words
But they're all honorable
Sometimes I say yes and others no
My wallet is
Much worse than my heart
But I don't accept any favors
I'll have to accept it
If I'm just an accidental tourist
I never want to see you again
Or maybe we should meet for dinner
If I lose you or find you
I don't know what scares me more
If I've seen you
And still I remember
I don't plan to bother you
And today I forget you
So that later I can remember
And today I forget you
So that later I can remember
If I lose you or find you
I don't know what scares me more
If I've seen you
And still I remember
I don't plan to bother you
And today I forget you
So that later I can remember
And today I forget you
So that later I can remember.