Текст и перевод песни La Guardia feat. Jaime Perpiñá de La Musicalité - El Turista Accidental

El Turista Accidental

Tengo la cabeza
Desgastada de pensar
En los días que quedaron atrás
Siempre hay una nube
Que me sigue al caminar
Pero yo no me ahogo
En ningún bar
Lo tendré que asimilar
Si soy un turista accidental
No te quiero ver jamás
O mejor quedamos a cenar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aún me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Pocas palabras
Pero todas son de honor
A veces digo si y otras que no
Tengo la cartera
Mucho peor que el corazón
Pero yo no acepto ningún favor
Lo tendré que asimilar
Si soy un turista accidental
No te quiero ver jamás
O mejor quedamos a cenar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aun me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Si te pierdo o te encuentro
No sé que me asusta más
Si te he visto
Y aun me acuerdo
No te pienso molestar
Y hoy te olvido
Para luego recordar
Y hoy te olvido
Para luego recordar.

Случайный турист

Моя голова
Устала думать
О днях, что остались позади
Всегда есть туча
Которая следует за мной
Но я не тону
Ни в одном баре
Мне придется смириться
Если я случайный турист
Я не хочу тебя больше видеть
Или лучше поужинаем вместе
Если я тебя потеряю или найду
Не знаю, что меня пугает больше
Если я тебя видел
И все еще помню
Я не собираюсь тебя беспокоить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить
Немного слов
Но все они честные
Иногда я говорю "да", а иногда "нет"
Мой кошелек
В гораздо худшем состоянии, чем сердце
Но я не принимаю никакой помощи
Мне придется смириться
Если я случайный турист
Я не хочу тебя больше видеть
Или лучше поужинаем вместе
Если я тебя потеряю или найду
Не знаю, что меня пугает больше
Если я тебя видел
И все еще помню
Я не собираюсь тебя беспокоить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить
Если я тебя потеряю или найду
Не знаю, что меня пугает больше
Если я тебя видел
И все еще помню
Я не собираюсь тебя беспокоить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить
И сегодня я тебя забываю
Чтобы потом вспомнить.