Текст и перевод песни La Guardia - Como un Fantasma

Como un Fantasma

Me dejo arrastrar
Al filo de la medianoche
Sigo sin saber
Qué plan tengo esta vez
No puedo evitar
Cambiar cuando suenan las doce
Volver a beber
Ver todo del revés.
Como un fantasma en una gran ciudad
Sin una presa que pueda alcanzar
Como un fantasma que no asusta ya.
De día otra vez
Las sombras se van de mi lado
De día otra vez
Solo tengo sed.
Los rayos del sol
Me han vuelto a coger de la mano
Para no caer en mi propia red
Como un fantasma en una gran ciudad
Sin una presa que pueda alcanzar
Como un fantasma que no asusta ya.
Oh! oh! oh! ... volveré a caer
Oh! oh! oh! ... en mi propia red
Oh! oh! oh! ...

Me dejo arrastrar
Al filo de la medianoche
Sigo sin saber
Qué plan tengo esta vez
No puedo evitar
Cambiar cuando suenan las doce
Volver a beber
Ver todo del revés.
Como un fantasma en una gran ciudad
Sin una presa que pueda alcanzar
Como un fantasma que no asusta ya.
Oh! oh! oh! ... volveré a caer
Oh! oh! oh! ... en mi propia red

Oh! oh! oh! ...

Oh! oh! oh! ... volveré a caer
Oh! oh! oh! ... en mi propia red
Oh! oh! oh! ...

Comme un Fantôme

Je me laisse entraîner
Au bord de minuit
Je ne sais toujours pas
Quel plan j'ai cette fois
Je ne peux pas éviter
De changer quand il sonne minuit
Boire à nouveau
Voir tout à l'envers.
Comme un fantôme dans une grande ville
Sans proie que je puisse atteindre
Comme un fantôme qui ne fait plus peur.
Le jour à nouveau
Les ombres disparaissent de mon côté
Le jour à nouveau
Je n'ai que soif.
Les rayons du soleil
M'ont repris par la main
Pour ne pas tomber dans mon propre piège
Comme un fantôme dans une grande ville
Sans proie que je puisse atteindre
Comme un fantôme qui ne fait plus peur.
Oh! oh! oh! ... je vais retomber
Oh! oh! oh! ... dans mon propre piège
Oh! oh! oh! ...

Je me laisse entraîner
Au bord de minuit
Je ne sais toujours pas
Quel plan j'ai cette fois
Je ne peux pas éviter
De changer quand il sonne minuit
Boire à nouveau
Voir tout à l'envers.
Comme un fantôme dans une grande ville
Sans proie que je puisse atteindre
Comme un fantôme qui ne fait plus peur.
Oh! oh! oh! ... je vais retomber
Oh! oh! oh! ... dans mon propre piège

Oh! oh! oh! ...

Oh! oh! oh! ... je vais retomber
Oh! oh! oh! ... dans mon propre piège
Oh! oh! oh! ...