Текст и перевод песни La Guardia - Los Mapas Siempre Mienten

Los Mapas Siempre Mienten

Pasaran tantas horas buscando su calor
Nos dijimos tantas cosas que el viento se asedió
Aqui que pó em rosas que nada nos duro
Son rosetas venenosas dentro de mi corazón

No voy a darte más amor
Ni muy lejos de aqui
Que tu cuerpo es la condena
Que tu no quiera cumplir

No voy a darte mas amor
Ni muy lejos de aqui
Que los mapas siempre mienten
Cuando se trata de ti

Eh!

La herida sigue abierta
La sangre no broto
Se escapo la marioneta
Cuando a línea se rompió

Mil Cayes que se alejan
Por el retrovisor
Voy aqui tentar salva mi corazón
De lo cal error

No voy a darte más amor
Ni muy lejos de aqui
Que tu cuerpo es la condena
Que tu no quiera cumplir

No voy a darte más amor
Ni muy lejos de aqui
Que los mapas siempre mienten
Cuando me alejo de ti

No voy a darte mas amor
Ne muy lejos de aqui
Que tu cuerpo es la condena
Que tu no quiera cumplir

No voy a darte mas amor
Ni muy lejos de aqui
Que los mapas siempre mienten
Cuando me alejo de ti

Uh!
Uh!
Uh!

Les cartes mentent toujours

Tant d'heures passeront à chercher ta chaleur
On s'est dit tant de choses que le vent s'est abattu
Voici que la poussière sur les roses, rien ne nous a duré
Ce sont des roses venimeuses au fond de mon cœur

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que ton corps est la condamnation
Que tu ne veux pas accomplir

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que les cartes mentent toujours
Quand il s'agit de toi

Eh!

La blessure est toujours ouverte
Le sang n'a pas jailli
La marionnette s'est échappée
Quand le fil s'est rompu

Mille cayes qui s'éloignent
Par le rétroviseur
Je suis ici pour tenter de sauver mon cœur
De l'erreur fatale

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que ton corps est la condamnation
Que tu ne veux pas accomplir

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que les cartes mentent toujours
Quand je m'éloigne de toi

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que ton corps est la condamnation
Que tu ne veux pas accomplir

Je ne vais pas t'aimer plus
Ni très loin d'ici
Que les cartes mentent toujours
Quand je m'éloigne de toi

Uh!
Uh!
Uh!