Текст и перевод песни La Guardia - Mi Soledad, Mi Sombra y Yo

Mi Soledad, Mi Sombra y Yo

Sé que fuimos nena de mal en peor,
2 estrellas dignas de algún culebrón,
Casi siempre discutiendo, si cuchara o tenedor,
Sé que fuimos de mal en peor.
Tengo que reconocerlo no acerté,
Y mis besos dieron contra la pared.
Quise ser el marinero y quizás seré el patrón
Pero no pude ser dueño de su amor.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra y yo.
Y tomé sonniferos para no ver,
No deje ni una pasatilla de avecrem,
Quise ser el rey del baile,
Y fue solo Napoleón,
Rebuscando en mi chaqueta un corazón.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra y yo.
Tu grabaste tu nombre a fuego en mi corazón,
Me dejaste tirado frente al televisor,
A mi soledad, mi sombra,
Con mi soledad, mi sombra y yo.

Ma Solitude, Mon Ombre et Moi

Je sais que nous avons été, ma chérie, de mal en pis,
Deux étoiles dignes d'un feuilleton,
Presque toujours en train de se disputer, si c'est une cuillère ou une fourchette,
Je sais que nous avons été de mal en pis.
Je dois l'admettre, je n'ai pas réussi,
Et mes baisers ont heurté le mur.
Je voulais être le marin, et peut-être que je serai le patron
Mais je n'ai pas pu être le maître de ton amour.
Tu as gravé ton nom au fer rouge sur mon cœur,
Tu m'as laissé tomber devant la télé,
Avec ma solitude, mon ombre et moi.
Et j'ai pris des somnifères pour ne pas voir,
Je n'ai pas laissé une seule pastille d'avecrem,
Je voulais être le roi du bal,
Et ce n'était que Napoléon,
Cherchant dans ma veste un cœur.
Tu as gravé ton nom au fer rouge sur mon cœur,
Tu m'as laissé tomber devant la télé,
Avec ma solitude, mon ombre et moi.
Tu as gravé ton nom au fer rouge sur mon cœur,
Tu m'as laissé tomber devant la télé,
Avec ma solitude, mon ombre,
Avec ma solitude, mon ombre et moi.