Текст и перевод песни La Guardia - Otro Fin de Semana

Otro Fin de Semana

Puede que no te abandones
Tu fin de semana
Puede que cierre la puerta
Y no vuelva jamás
Puede que cuando te hable
Me falten palabras
Puede que mienta y te diga
La verdad después
Voy a ponerle dos velas
Al santo más malo
Voy a alquilar una peli
De ciencia ficción
Voy a poner la colada
Esta noche en remojo
Ojo por ojo las cosas
Se llevan mejor
Soy un perro que ladra
Soy una llamada
Que ella no contestó
Como un pez en el agua
Que sin decir nada
Te lo dice to'
Es que los dias normales
Contigo son fin de semana
Ropa tirada junto a la cama
Revistas y alcohol
Voy a cambiar hoy las pizzas
Por tus ensalada
Y mi cepillo de dientes
Por tu secador
Porque las cosas sin ti
Ya no sirven de nada
Cuento las rayas
Que pinto en el televisor
Soy un perro que ladra
Soy una llamada
Que ella no contestó
Como un pez en el agua
Que sin decir nada
Te lo dice todo
Es que los dias normales
Contigo son fin de semana
Ropa tirada junto a la cama
Revistas y alcohol.

Еще одни выходные

Может быть, ты не откажешься
От наших выходных
Может быть, я закрою дверь
И не вернусь никогда
Может быть, когда я буду говорить с тобой
Мне будет не хватать слов
Может быть, я солгу и скажу
Правду потом
Я поставлю две свечи
Самому плохому святому
Я возьму напрокат фильм
Научной фантастики
Я поставлю стирать белье
Сегодня вечером в замачивание
Око за око, так
Лучше решаются дела
Я — собака, которая лает
Я — звонок,
На который ты не ответила
Как рыба в воде,
Которая ничего не говоря
Говорит тебе все
Просто обычные дни
С тобой — как выходные
Разбросанная одежда рядом с кроватью
Журналы и алкоголь
Я сегодня поменяю пиццу
На твой салат
И свою зубную щетку
На твой фен
Потому что вещи без тебя
Больше не имеют смысла
Я считаю полосы,
Которые рисую на экране телевизора
Я — собака, которая лает
Я — звонок,
На который ты не ответила
Как рыба в воде,
Которая ничего не говоря
Говорит тебе всё
Просто обычные дни
С тобой — как выходные
Разбросанная одежда рядом с кроватью
Журналы и алкоголь.