Текст и перевод песни La Guardia - Se Terminó la Dolce Vita

Se Terminó la Dolce Vita

Para ti fui solo un juego,
Una flor de invernadero
Que se tira.
El octavo pasajero,
Una mancha en el vaquero
De lejía.
Un amor desesperado
Que no lleva a ningún lado
De la vida.
Eramos dos en la cama
Mientras el coloso en llamas
Se prendía.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina,
Tu herencia fué dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Para ti fui solo un memo,
Un bastón de caramelo
Que mordias.
Un amante en el ropero,
Una sombra que se muere con el día.
Con la muerte en los talones,
Subi por los escalones
De la vida.
Cuando te preguntaba
Si era a mi a quién amabas
Te reias.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina,
Tu herencia fue dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina
Tu herencia fue dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones.
Ya no somos tal para cual.

The Dolce Vita Is Over

To you, I was just a game,
A hothouse flower
That's thrown away.
The eighth passenger,
A stain on the jeans
Of bleach.
A desperate love
That leads nowhere
In life.
There were two of us in bed
As the colossal flames
Ignited.

The Dolce Vita is over.
I can't give you everything you need.
The songs are over,
The wine and the happiness.
Without you, this house is a ruin,
Your inheritance was to leave me a cookbook.
The passions have burned out.
We are no longer made for each other.

To you, I was just a fool,
A candy cane
That you bit into.
A lover in the closet,
A shadow that dies with the day.
With death at my heels,
I climbed the steps
Of life.
When I asked you
If it was me you loved
You laughed.

The Dolce Vita is over.
I can't give you everything you need.
The songs are over,
The wine and the happiness.
Without you, this house is a ruin,
Your inheritance was to leave me a cookbook.
The passions have burned out.
We are no longer made for each other.

The Dolce Vita is over.
I can't give you everything you need.
The songs are over,
The wine and the happiness.
Without you, this house is a ruin
Your inheritance was to leave me a cookbook.
The passions have burned out.
We are no longer made for each other.

The Dolce Vita is over.
I can't give you everything you need.
The songs are over.
We are no longer made for each other.