Текст и перевод песни La Guardia - Se Terminó la Dolce Vita

Se Terminó la Dolce Vita

Para ti fui solo un juego,
Una flor de invernadero
Que se tira.
El octavo pasajero,
Una mancha en el vaquero
De lejía.
Un amor desesperado
Que no lleva a ningún lado
De la vida.
Eramos dos en la cama
Mientras el coloso en llamas
Se prendía.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina,
Tu herencia fué dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Para ti fui solo un memo,
Un bastón de caramelo
Que mordias.
Un amante en el ropero,
Una sombra que se muere con el día.
Con la muerte en los talones,
Subi por los escalones
De la vida.
Cuando te preguntaba
Si era a mi a quién amabas
Te reias.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina,
Tu herencia fue dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones,
El vino y la felicidad.
Sin ti esta casa es una ruina
Tu herencia fue dejarme un libro de cocina.
Ya se apagaron las pasiones.
Ya no somos tal para cual.

Se terminó la dolce vita.
No puedo darte todo lo que necesitas.
Se terminaron las canciones.
Ya no somos tal para cual.

Сладкой жизни нет конца

Для тебя я была лишь забавой,
Цветком в теплице,
Который выбросили.
Восьмым пассажиром,
Пятном на джинсах
От белизны.
Безнадёжной любовью
Что ни к чему не привела
В жизни.
Нас было двое в этой постели
А гигант в огне
Пылал.

Сладкой жизни больше нет.
Я не могу дать тебе всего, что нужно.
Всё кончено, песни кончены,
Вина и счастья больше нет.
Без тебя этот дом — руины,
Твоим наследством стала кулинарная книга.
Страсти погасли.
Мы больше не созданы друг для друга.

Для тебя я был лишь шутом,
Леденцом на палочке -
Полизала и бросила.
Любовником в шкафу,
Тенью, которая исчезает с наступлением дня.
Со смертью на пятках,
Я поднялся по ступенькам
Жизни.
Когда я спрашивал,
Любишь ли ты меня,
Ты смеялась.

Сладкой жизни больше нет.
Я не могу дать тебе всего, что нужно.
Всё кончено, песни кончены,
Вина и счастья больше нет.
Без тебя этот дом — руины,
Твоим наследством стала кулинарная книга.
Страсти погасли.
Мы больше не созданы друг для друга.

Сладкой жизни больше нет.
Я не могу дать тебе всего, что нужно.
Всё кончено, песни кончены,
Вина и счастья больше нет.
Без тебя этот дом — руины,
Твоим наследством стала кулинарная книга.
Страсти погасли.
Мы больше не созданы друг для друга.

Сладкой жизни больше нет.
Я не могу дать тебе всего, что нужно.
Всё кончено, песни кончены.
Мы больше не созданы друг для друга.