Текст и перевод песни La Guardia - Un Dia Redondo

Un Dia Redondo

Hoy es el dia del que tanto te hable
Es el momento de pasar a la accion
Hoy es el dia que un dia te prometi
Antes de decir adios
Hoy es el dia de mi juicio final
Hoy es el dia de mi resurreccion
Hoy en el cielo
Todas las nubes
Tienen forma de dragon
Hoy voy a ser el tipo que un dia fui
Voy a sacar mis cuernos nena al sol
Porque la vida es un sueño como dijo 'quien se yo'
Voy a besarte por primera vez
Y saltaremos sobre tu colchon
Hoy sera un dia redondo
Como un donuts de bombon
Como una estrella en el fondo del mar
Como un torero en medio de una obacion
Rojo negro bueno me da igual
Voy a ganarme tu corazon
Hoy es el dia del que tanto te hable
Mientras tu deshojabas aquella flor
Seguramente hoy es el dia
Para decirnos adios
Hoy voy a ser el tipo que un dia fui
Voy a sacar mis cuernos nena al sol
Porque la vida es un sueño como dijo 'quien se yo'
Voy a besarte por primera vez
Y saltaremos sobre tu colchon
Hoy sera un dia redondo
Como un donuts de bombon
(BIS)

Un Jour Parfait

Aujourd'hui est le jour dont je t'ai tant parlé
C'est le moment de passer à l'action
Aujourd'hui est le jour que je t'ai promis un jour
Avant de dire au revoir
Aujourd'hui est le jour de mon jugement final
Aujourd'hui est le jour de ma résurrection
Aujourd'hui dans le ciel
Tous les nuages
Ont la forme d'un dragon
Aujourd'hui, je serai le type que j'étais un jour
Je vais sortir mes cornes, ma chérie, au soleil
Parce que la vie est un rêve comme l'a dit "qui sait"
Je vais t'embrasser pour la première fois
Et nous sauterons sur ton matelas
Aujourd'hui sera un jour parfait
Comme un beignet au chocolat
Comme une étoile au fond de la mer
Comme un torero au milieu d'une ovation
Rouge, noir, bon, je m'en fiche
Je vais gagner ton cœur
Aujourd'hui est le jour dont je t'ai tant parlé
Alors que tu effeuillais cette fleur
Sûrement aujourd'hui est le jour
Pour nous dire au revoir
Aujourd'hui, je serai le type que j'étais un jour
Je vais sortir mes cornes, ma chérie, au soleil
Parce que la vie est un rêve comme l'a dit "qui sait"
Je vais t'embrasser pour la première fois
Et nous sauterons sur ton matelas
Aujourd'hui sera un jour parfait
Comme un beignet au chocolat
(BIS)