Текст и перевод песни La Guardia - Ya Lo Ves
En
el
silencio
del
cualquier
bar
me
encontrarás
В
тишине
любого
бара
ты
найдешь
меня.
Tomando
un
trago
para
calmar
mi
ansiedad
Потягивая
напиток,
чтобы
успокоить
мое
беспокойство.
De
nuevo
me
dirás
déjalo
ya
Ты
снова
скажешь
мне,
оставь
это
сейчас.
Tarde
o
temprano
sé
que
vas
a
acabar
mal.
Рано
или
поздно
я
знаю,
что
ты
плохо
кончишь.
En
el
silencio
la
oscuridad
me
cubrirá
В
тишине
тьма
накроет
меня.
Todo
se
mueve
bajos
mis
pies
al
caminar
Все
движется
под
моими
ногами
при
ходьбе.
De
nuevo
aquella
vos
que
me
dirá
Снова
тот,
кто
скажет
мне,
Dile
dónde
vienes
y
hacia
dónde
vas
Скажи
ему,
куда
ты
идешь
и
куда
ты
идешь.
No
me
digas
nada
déjame
Не
говори
мне
ничего,
оставь
меня.
Que
no
tengo
tiempo
que
perder
Что
у
меня
нет
времени
терять.
Ya
lo
ves
que
todo
sigue
igual
Ты
видишь,
что
все
остается
прежним.
Ya
lo
ves
que
no
voy
a
cambiar
Ты
видишь,
что
я
не
изменюсь.
Y
otra
vez
mis
ojos
brillarán
И
снова
мои
глаза
будут
сиять.
Y
buscaré
un
lugar
donde
escapar
И
я
найду
место,
где
можно
убежать.
En
el
espejo
me
miraré
al
despertar
В
зеркало
я
буду
смотреть
на
себя,
когда
проснусь.
Y
sé
que
a
otro
encontraré
sobre
el
cristal
И
я
знаю,
что
другого
я
найду
на
стекле.
Y
no
recordaré
nada
de
ayer
И
я
ничего
не
вспомню
о
вчерашнем.
Es
muy
tarde
y
hay
que
ir
a
trabajar
Уже
слишком
поздно,
и
вам
нужно
идти
на
работу
No
me
digas
nada
déjame
Не
говори
мне
ничего,
оставь
меня.
Que
no
tengo
tiempo
que
perder
Что
у
меня
нет
времени
терять.
Ya
lo
ves
que
todo
sigue
igual
Ты
видишь,
что
все
остается
прежним.
Ya
lo
ves
que
no
voy
a
cambiar
Ты
видишь,
что
я
не
изменюсь.
Y
otra
vez
mis
ojos
brillarán
И
снова
мои
глаза
будут
сиять.
Y
buscaré
un
lugar
donde
escapar
И
я
найду
место,
где
можно
убежать.
(Sólo
de
música)
(Только
музыка)
Ya
lo
ves
que
todo
sigue
igual
Ты
видишь,
что
все
остается
прежним.
Ya
lo
ves
que
no
voy
a
cambiar
Ты
видишь,
что
я
не
изменюсь.
Y
otra
vez
mis
ojos
brillarán
И
снова
мои
глаза
будут
сиять.
Y
buscaré
un
lugar
donde
escapar
И
я
найду
место,
где
можно
убежать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joaquin Almendros Garcia, Manuel Espana Santaella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.