Текст и перевод песни La Guardia - ¿Donde Estas Corazon?

¿Donde Estas Corazon?

Sabías convencerme, mi amor, con tu gran elocuencia
Sabías cómo hacerme aullar las noches de luna llena
Primero dabas una de cal y luego otra de arena
Vendaste mis ojos y pusiste una pera en mi cabeza
Es sábado a la noche y yo aquí, mirando El Hombre y la Tierra
Perdí mi brújula y ahora estoy como un gorila en la niebla
Desde mi cuarto veo pasar gente que ríe contenta
Y yo me siento como un marciano, como de otro planeta
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super-cruel
Suena el teléfono y es mamá con su infalible remedio
Cuando las cosas, nena, van mal me hace la raya en el medio
No quiero ser la estrella estelar de alguna tragicomedia
Yo sólo quiero hacer el spot ése de Ya es primavera
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super cruel
¿Dónde estás, corazón?
Siempre en medio de una flecha
Soy como un Robinson en su balsa de madera
Y aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicaré algún verso super cruel

Où es-tu, mon cœur ?

Tu savais me convaincre, mon amour, avec ta grande éloquence
Tu savais comment me faire hurler les nuits de pleine lune
D'abord tu donnais un peu de chaleur, puis du sable
Tu as bandé mes yeux et mis une poire sur ma tête
C'est samedi soir et moi ici, regardant L'Homme et la Terre
J'ai perdu ma boussole et maintenant je suis comme un gorille dans le brouillard
Depuis ma chambre, je vois passer des gens qui rient joyeusement
Et je me sens comme un martien, comme d'une autre planète
Où es-tu, mon cœur ?
Toujours au milieu d'une flèche
Je suis comme un Robinson sur son radeau en bois
Et même si je n'ai pas le temps de composer
Je te dédierai un vers super cruel
Le téléphone sonne et c'est maman avec son remède infaillible
Quand les choses, ma chérie, vont mal, elle me fait la ligne au milieu
Je ne veux pas être la star d'une tragicomédie
Je veux juste faire la publicité de "C'est le printemps"
Où es-tu, mon cœur ?
Toujours au milieu d'une flèche
Je suis comme un Robinson sur son radeau en bois
Et même si je n'ai pas le temps de composer
Je te dédierai un vers super cruel
Où es-tu, mon cœur ?
Toujours au milieu d'une flèche
Je suis comme un Robinson sur son radeau en bois
Et même si je n'ai pas le temps de composer
Je te dédierai un vers super cruel