Текст и перевод песни La Habitación Roja - Ahora Quiero Que Te Vayas

Ahora Quiero Que Te Vayas

Ahora quiero que te vayas ya
Es hora de que lo hagas y
Que te lleves las promesas que
Rompiste sin parar

Tus ejércitos de excusas y
Ese imperio de la noche que
Mis murallas de reproches no
Consiguieron parar

Quiero que todo esto se acabe
Que pase el tiempo y el sufrimiento
Ni viviendo siete vidas
Me lo podría devolver

Ahora quiero que te vayas con
Esas luces y esas sombras que
Sólo provocan angustia y
Algún día enterraré

Quitar las alfombras rojas y
Vaciarme la memoria porque
El pasado sólo importa si
No se puede olvidar

Quiero que todo esto se acabe
Que pase el tiempo y el sufrimiento
Ni viviendo siete vidas
Me lo podría devolver

Da igual el daño
Que me hayas hecho
No perderé ni un sólo momento
Y es que el tiempo que me queda
No te lo voy a dedicar

Ahora quiero que te vayas
No me importa lo que hagas
Sólo quiero que te vayas
No me importa lo que hagas

Ahora quiero que te vayas
No me importa lo que hagas
Sólo quiero que te vayas
No me importa lo que hagas

Porque tus cielos siempre amenazan
Porque lo que quiero es que ahora te vayas
Levantar las murallas más altas
Que no las puedan ni cruzar las palabras

El pasado sólamente importa
Cuando te persigue
Cuando nunca acaba
Y yo sólo quiero que esto acabe
Yo sólo quiero que ahora te vayas.

Теперь я хочу, чтобы ты ушла

Теперь я хочу, чтобы ты ушла
Пора тебе это сделать
И забрать обещания, которые
Ты постоянно нарушала

Твои армии оправданий
И та ночная империя, которую
Мои стены упреков не
Смогли остановить

Я хочу, чтобы все это закончилось
Чтобы прошло время и страдания
Даже если бы я прожил семь жизней
Я бы не смог тебе отплатить

Теперь я хочу, чтобы ты ушла
С этими огнями и тенями, которые
Только приносят тоску
И которые я когда-нибудь похороню

Убрать красные ковры
И очистить свою память, потому что
Прошлое имеет значение только
Если его невозможно забыть

Я хочу, чтобы все это закончилось
Чтобы прошло время и страдания
Даже если бы я прожил семь жизней
Я бы не смог тебе отплатить

Неважно, как сильно ты
Мне навредила
Я не потеряю ни одной минуты
Потому что то время, что у меня осталось
Я не хочу тратить на тебя

Теперь я хочу, чтобы ты ушла
Мне все равно, что ты сделаешь
Я просто хочу, чтобы ты ушла
Мне все равно, что ты сделаешь

Теперь я хочу, чтобы ты ушла
Мне все равно, что ты сделаешь
Я просто хочу, чтобы ты ушла
Мне все равно, что ты сделаешь

Потому что твои небеса всегда грозят
Потому что сейчас я просто хочу, чтобы ты ушла
Построить самые высокие стены
Которые не смогут пересечь даже слова

Прошлое имеет значение только
Когда оно тебя преследует
Когда оно никогда не заканчивается
А я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я просто хочу, чтобы ты теперь ушла.