Текст и перевод песни La Habitación Roja - Ahora

Ahora

Crees que puedo reconocer si ésta es mi ciudad,
Pero podría ser cualquier otra.
Hace tiempo que camino sin saber si vivo, si respiro,
Pero esto tiene que cambiar.

Ahora me toca a mí, ahora me vais a escuchar,
Ahora me puedo reír, ahora ya puedo gritar.
Es la emoción de verte sonriendo un día más,
Sabiendo que no hay dinero para comprar felicidad.

Lo sé muy bien, siento lo que hice ayer,
Sé que me equivoqué pero no me juzgues por mi pasado
Y confía en mí no hagas como ellos hicieron,
Ahora se tragan lo que dijeron,
Ahora respiro y sé que nunca te dejaré.

Ahora me toca a mí, ahora me vais a escuchar,
Ahora me puedo reír, ahora ya puedo gritar.
Es la emoción de verte sonriendo un día mas,
Sabiendo que no hay dinero para comprar felicidad.

Y mañana cuando salgamos se tragarán su envidia,
Al ver como nuestros ojos brillan.

Y ahora me toca a mí, ahora me vais a escuchar,
Ahora me puedo reír, ahora ya puedo gritar.
Es la emoción de verte sonriendo un día más,
Sabiendo que no hay dinero para comprar felicidad.

Maintenant

Tu crois que je peux reconnaître si c'est ma ville,
Mais ça pourrait être n'importe quelle autre.
Il y a longtemps que je marche sans savoir si je vis, si je respire,
Mais ça doit changer.

Maintenant c'est à moi, maintenant vous allez m'écouter,
Maintenant je peux rire, maintenant je peux crier.
C'est l'émotion de te voir sourire un jour de plus,
Sachant qu'il n'y a pas d'argent pour acheter le bonheur.

Je le sais très bien, je ressens ce que j'ai fait hier,
Je sais que je me suis trompé, mais ne me juge pas pour mon passé.
Et fais-moi confiance, ne fais pas comme ils ont fait,
Maintenant ils avalent ce qu'ils ont dit,
Maintenant je respire et je sais que je ne te quitterai jamais.

Maintenant c'est à moi, maintenant vous allez m'écouter,
Maintenant je peux rire, maintenant je peux crier.
C'est l'émotion de te voir sourire un jour de plus,
Sachant qu'il n'y a pas d'argent pour acheter le bonheur.

Et demain quand nous sortirons, ils avaleront leur envie,
En voyant comment nos yeux brillent.

Et maintenant c'est à moi, maintenant vous allez m'écouter,
Maintenant je peux rire, maintenant je peux crier.
C'est l'émotion de te voir sourire un jour de plus,
Sachant qu'il n'y a pas d'argent pour acheter le bonheur.