Текст и перевод песни La Habitación Roja - Algo Repetido

Algo Repetido

Silencio, mis labios desaparecen,
Silencio, ya no encontrarán los tuyos,
Soy mucho más, me dicen que la mediocridad
Me ha dado la espalda hasta a mi espalda,
Me he dado cuenta que sólo contar no cuenta.

Nada me sirve, nada es bastante,
No tengo nada, no, ya tengo bastante.

Hago el ridículo, no me importa no hacerlo bien,
Siempre me quedo a medias y eso no es demasiado serio.
Autoestima de porcelana que hace añicos mil canciones,
Que se pierde en los rincones de todas mis emociones.

Nada me sirve, nada es bastante,
No tengo nada, no, ya tengo bastante.

Si lo nuestro es engañarse a uno mismo
Y uno mismo no es más que algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido...

Something Repeated

Silence, my lips disappear,
Silence, your lips will no longer find mine,
I am much more, mediocrity, they tell me
Has turned its back on me to my back,
I realized that just counting doesn't count.

Nothing is of use, nothing is enough,
I have nothing, no, I already have enough.

I make myself ridiculous, I don't care if I don't do it well,
I always leave things half-done and that's not too serious.
Porcelain self-esteem that smashes a thousand songs into pieces,
That gets lost in the corners of all my emotions.

Nothing is of use, nothing is enough,
I have nothing, no, I already have enough.

If ours is to deceive oneself
And one is no more than something repeated,
Something repeated, something repeated,
Something repeated, something repeated,
Something repeated, something repeated,
Something repeated, something repeated...