Текст и перевод песни La Habitación Roja - Algo Repetido

Algo Repetido

Silencio, mis labios desaparecen,
Silencio, ya no encontrarán los tuyos,
Soy mucho más, me dicen que la mediocridad
Me ha dado la espalda hasta a mi espalda,
Me he dado cuenta que sólo contar no cuenta.

Nada me sirve, nada es bastante,
No tengo nada, no, ya tengo bastante.

Hago el ridículo, no me importa no hacerlo bien,
Siempre me quedo a medias y eso no es demasiado serio.
Autoestima de porcelana que hace añicos mil canciones,
Que se pierde en los rincones de todas mis emociones.

Nada me sirve, nada es bastante,
No tengo nada, no, ya tengo bastante.

Si lo nuestro es engañarse a uno mismo
Y uno mismo no es más que algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido,
Algo repetido, algo repetido...

Quelque Chose de Répété

Silence, mes lèvres disparaissent,
Silence, tu ne les trouveras plus,
Je suis bien plus, on me dit que la médiocrité
M'a tourné le dos, même à mon dos,
J'ai réalisé que compter n'était pas tout.

Rien ne me sert, rien n'est suffisant,
Je n'ai rien, non, j'en ai assez.

Je fais le ridicule, je ne me soucie pas de le faire bien,
Je suis toujours à moitié et ce n'est pas trop sérieux.
L'estime de soi en porcelaine qui fait mille morceaux de chansons,
Qui se perd dans les coins de toutes mes émotions.

Rien ne me sert, rien n'est suffisant,
Je n'ai rien, non, j'en ai assez.

Si ce que nous avons est de se tromper soi-même
Et soi-même n'est rien de plus qu'une répétition,
Une répétition, une répétition,
Une répétition, une répétition,
Une répétition, une répétition,
Une répétition, une répétition...