Текст и перевод песни La Habitación Roja - Alguien Voló

Alguien Voló

Ya no volveré a tomar tus pastillas,
Deja de recetarme felicidad.
¿Por qué siempre has hecho las cosas para mí,
Y nunca las has hecho por mí?

Pronto empezarás a quemar mis libros,
A aumentar mis dosis de Prozac,
A educar a tu gusto mis bolsillos,
Es lo que siempre habías querido.

Ya no hay calmantes que puedan calmarme,
Ya no hay somníferos para dormir.
Estoy aquí, aquí estoy en todas partes,
Empieza a preocuparte, ya no puedes controlarme.

Cada 4 años una cruz en un papel,
No hay motivación, no hay interés,
Las cosas ya no son como la primera vez,
Enhorabuena el plan ha sido perfecto.

Ya no hay calmantes que puedan calmarme,
Ya no hay somníferos para dormir.
Estoy aquí, aquí estoy en todas partes,
Empieza a preocuparte, ya no puedes controlarme.

Кто-то улетел

Я больше не буду принимать твои таблетки,
Хватит прописывать мне счастье.
Почему ты всегда делал все для меня,
Но никогда не делал этого ради меня?

Скоро ты начнёшь сжигать мои книги,
Увеличишь мои дозы прозака,
Воспитывать мои кошельки по своему вкусу,
Это то, что ты всегда хотел.

Больше нет успокоительных, которые могут меня успокоить,
Больше нет снотворного, чтобы спать.
Я здесь, здесь я везде,
Начинай беспокоиться, ты больше не можешь меня контролировать.

Каждые 4 года крест на бумаге,
Нет мотивации, нет интереса,
Все уже не так, как в первый раз,
Поздравляю, план сработал идеально.

Больше нет успокоительных, которые могут меня успокоить,
Больше нет снотворного, чтобы спать.
Я здесь, здесь я везде,
Начинай беспокоиться, ты больше не можешь меня контролировать.