Текст и перевод песни La Habitación Roja - Anónimos

Anónimos

Las calles se han quedado desiertas
Y en el Roca no está ni Abraham,
La música ha dejado de sonar,
Nada parece real.

Camino solo por la ciudad,
Y nadie ha podido mantenerse en pie,
Mi hechizo se ha hecho realidad,
Ahora contaré hasta tres
Y sólo tú despertaras.

Cuándo te vas a enterar
De que existe algo más que tú.
Estoy cansado de esperarte,
De que me rompas el corazón.

Quiero que sepas que da igual,
Que me hagas daño una vez más,
Para quererte no me haces falta
Y ya me empiezo a acostumbrar.
Si mi corazón pudiera pensar,
Se pararía.

Despierta, por favor, no digas nada,
Esta es mi noche, mi gran oportunidad,
Después podrás volverme a ignorar
Y desarrollar tu complejo de superioridad.

Cuándo te vas a enterar
De que existe algo más que tú.
Estoy cansado de esperarte,
De que me rompas el corazón.

Quiero que sepas que da igual,
Que me hagas daño una vez más,
Para quererte no me haces falta
Y ya me empiezo a acostumbrar.
Si mi corazón pudiera pensar,
Se pararía.

Sólo hasta medianoche,
Después podrás volverme a ignorar.

Cuándo te vas a enterar
De que existe algo más que tú.
Estoy cansado de esperarte,
De que me rompas el corazón.

Quiero que sepas que da igual,
Que me hagas daño una vez más,
Para quererte no me haces falta
Y ya me empiezo a acostumbrar.
Si mi corazón pudiera pensar,
Se pararía.

Anonymes

Les rues sont devenues désertes
Et au Roca, Abraham n'est plus là,
La musique a cessé de jouer,
Rien ne semble réel.

Je marche seul dans la ville,
Et personne n'a pu tenir debout,
Mon sort s'est réalisé,
Maintenant, je vais compter jusqu'à trois
Et toi seul tu te réveilleras.

Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu'il y a autre chose que toi.
J'en ai assez de t'attendre,
De te laisser briser mon cœur.

Je veux que tu saches que c'est égal,
Que tu me fasses encore mal,
Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de toi
Et je commence à m'habituer.
Si mon cœur pouvait penser,
Il s'arrêterait.

Réveille-toi, s'il te plaît, ne dis rien,
C'est ma nuit, ma grande chance,
Ensuite, tu pourras me re-ignorer
Et développer ton complexe de supériorité.

Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu'il y a autre chose que toi.
J'en ai assez de t'attendre,
De te laisser briser mon cœur.

Je veux que tu saches que c'est égal,
Que tu me fasses encore mal,
Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de toi
Et je commence à m'habituer.
Si mon cœur pouvait penser,
Il s'arrêterait.

Jusqu'à minuit seulement,
Ensuite, tu pourras me re-ignorer.

Quand est-ce que tu vas comprendre
Qu'il y a autre chose que toi.
J'en ai assez de t'attendre,
De te laisser briser mon cœur.

Je veux que tu saches que c'est égal,
Que tu me fasses encore mal,
Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de toi
Et je commence à m'habituer.
Si mon cœur pouvait penser,
Il s'arrêterait.