Текст и перевод песни La Habitación Roja - Berlín

Berlín

Son poco más de las diez
Y no me puedo mover
Otra vez uno de esos días raros

Sí, sé que tienes razón
Me debería querer algo más
Y revertir esta situación

Sale el sol y quieres creer
Que hoy podrás llevarlo mejor
Y en tu cabeza todo el dolor
Se cebará contigo otra vez

No, no me quiero arrastrar
Pero lo he vuelto a hacer
Déjame, cada palabra está de más

No, ya no hace falta hablar
Se nublará mi voz
¿Para qué quieres vivir conmigo?

Yo te hubiera llevado a Berlín
Antiguos aeropuertos así
Quiero pedalear al compás
De los latidos de esa ciudad

Cómo poder deshacer
El miedo y la rabia al saber
Que volverás a perder
El peso del mundo es cruel

Nunca tendré ese algo especial
Y no es que quiera pensar así
El hielo que se empieza a formar
Me aleja cada día de ti

¿Cómo me vas a encontrar?
Me paso la vida perdiéndome
Lejos de ser especial
Me acerco hacia ti con vulgaridad

Pensar que con solo una canción
Podré purgar todo mi dolor
La ingenuidad se vuelve a estrellar
De bruces contra la realidad

Берлин

Чуть больше десяти
И я не могу пошевелиться
Очередной один из тех странных дней

Да, я знаю, ты права
Мне стоит захотеть чего-то большего
И изменить это положение

Солнце выходит, и ты хочешь верить
Что сегодня тебе будет легче
И вся боль в твоей голове
Вновь одолеет тебя

Нет, я не хочу ползать
Но я снова это сделал
Оставь меня, каждое слово лишнее

Нет, больше нет нужды говорить
Мой голос сорвется
Зачем ты хочешь жить со мной?

Я бы увез тебя в Берлин
Вот такие старинные аэропорты
Я хочу крутить педали в такт
Сердцебиению этого города

Как избавиться
От страха и ярости, зная
Что ты снова проиграешь
Тяжесть мира жестока

У меня никогда не будет чего-то особенного
И я не хочу так думать
Лед, который начинает образовываться
С каждым днем отдаляет меня от тебя

Как ты собираешься меня найти?
Я всю жизнь теряюсь
Далеко от того, чтобы быть особенным
Я приближаюсь к тебе с вульгарностью

Думать, что всего одной песней
Я смогу очистить всю мою боль
Наивность снова разбивается вдребезги
Лбом о стену реальности