Текст и перевод песни La Habitación Roja - Cajas Tristes

Cajas Tristes

Puede que ya nunca nos volvamos a ver,
Que se acabe lo malo y lo bueno también.
Déjalo como está, no podemos cambiar,
Y no vale la pena arreglar lo que ya no se puede arreglar.
Esos días pasaron y no volverán,
Me sentía invencible ahora nada es igual.
Ya no habrá estrategias ni hablar por hablar
Tantas noches perdidas buscando lo que no se puede encontrar.

Y ahora estoy diciéndote adiós,
Haciendo las maletas sin rencor y miro a mi alrededor.
Cajas tristes y vacías que pronto se llenaran
Que irán de un sitio a otro hasta que ya no pueda más
Que se caigan a pedazos como restos del naufragio.

Hoy no quiero pensar en lo que va a pasar.
El insomnio me altera pero más lo hacían tus quejas.
La pareja perfecta en el mundo ideal,
Tantas noches perdidas fingiendo lo que se perdió en realidad.

Y ahora estoy diciéndote adiós,
Haciendo las maletas sin rencor y miro a mi alrededor.
Cajas tristes y vacías que pronto se llenaran
Que irán de un sitio a otro hasta que ya no pueda más
Que se caigan a pedazos como restos del naufragio.

De lo poco que me queda libros que no acaban bien,
Historias de perdedores vaticinios al revés.
Que la vida me dispone y me ofrece al amanecer.
Pero al menos toco fondo x2
Y esto solo puede mejorar
Cajas llenas de proyectos que ahora pienso retomar
Yo me iré de un sitio a otro porque ya no pueda más
Aunque caigan a pedazos como restos del naufragio.
Y lo poco que me queda puede que no acabe bien.
Pero al menos toco fondo y solo quiero otra vez
Y a partir de ahora solamente puedo mejorar
Y a partir de ahora solamente puedo mejorar

Sad Boxes

We may never see each other again,
Let the bad and the good end as well.
Leave it as it is, we can't change,
And it's not worth fixing what can't be fixed anymore.
Those days are gone and won't come back,
I felt invincible but now nothing is the same.
There will be no more strategies or talking for talking's sake
So many nights lost looking for what can't be found.

And now I'm saying goodbye to you,
Packing my bags without resentment and looking around me.
Sad and empty boxes that will soon be filled
That will go from one place to another until I can't take it anymore
That fall to pieces like the remains of a shipwreck.

Today I don't want to think about what's going to happen.
Insomnia disturbs me, but your complaints did more.
The perfect couple in an ideal world,
So many nights lost pretending what was really lost.

And now I'm saying goodbye to you,
Packing my bags without resentment and looking around me.
Sad and empty boxes that will soon be filled
That will go from one place to another until I can't take it anymore
That fall to pieces like the remains of a shipwreck.

Of the little that I have left, books that don't end well,
Stories of losers, predictions in reverse.
That life arranges for me and offers to me at dawn.
But at least I'm hitting bottom x2
And this can only get better
Boxes full of projects that I now think to retake
I will go from one place to another because I can't take it anymore
Even if they fall to pieces like the remains of a shipwreck.
And the little that I have left may not end well.
But at least I'm hitting bottom and I only want to again
And from now on I can only improve
And from now on I can only improve