Текст и перевод песни La Habitación Roja - Cantautores

Cantautores

Cuando te canses de interpretar
Esos papeles de plata,
Cuando los coches de esta ciudad
No sean más que hojalata,
Habrá espacio para los dos
Entre toda esta locura,
Y las noticias de las tres
No tendrán más que contar.

Cuando acaricies la multitud
Al ritmo de una canción tan pequeña,
Nunca te harás mayor,
Tu memoria es tan frágil como tu voz.

Te he visto caer
Y luego volverte a levantar
Diciéndome que no
Lo harás más.

No vas a cambiar
Y yo me cansaré de esperar,
Te diré adiós,
Hasta la próxima vez.

Cuando tengas lo que necesitas
Ya no tendrás que buscarme,
Vender las cosas que más importan,
Quince minutos de gloria.

Cuando no te puedas levantar,
Cuando no encuentres motivos,
Sabes que volveré a buscarte
Para decirte que no todo está mal.

Te he visto caer
Y luego volverte a levantar
Diciéndome que no
Lo harás más.

No vas a cambiar
Y yo me cansaré de esperar,
Te diré adiós,
Hasta la próxima vez.

No somos más
Que el reflejo de los tiempos que corren,
Dos insolentes
Pisando lo que otros pisaron antes,
No somos más
Que amantes que han perdido el tiempo.

Pero hay algo que elige por mí,
Algo que llevo muy dentro,
Nunca he sabido porque lo hago,
Pero es algo tan bello que hace daño.

Songwriters

When you grow tired of playing
Those silver roles,
When the cars in this city
Are nothing more than tin,
There will be space for both of us
Amidst all this madness,
And the three o'clock news
Will have nothing left to tell.

When you caress the crowd
To the rhythm of such a small song,
You will never grow old,
Your memory is as fragile as your voice.

I have seen you fall
And then get back up
Telling me that you will not
Do it again.

You are not going to change
And I will grow tired of waiting,
I will bid you farewell,
Until next time.

When you have what you need
You will no longer have to look for me,
Selling the things that matter most,
Fifteen minutes of fame.

When you cannot pick yourself up,
When you find no reason,
Know that I will come looking for you
To tell you that not everything is wrong.

I have seen you fall
And then get back up
Telling me that you will not
Do it again.

You are not going to change
And I will grow tired of waiting,
I will bid you farewell,
Until next time.

We are nothing more
Than a reflection of the changing times,
Two insolent ones
Treading on what others trod before,
We are nothing more
Than lovers who have wasted time.

But there is something that chooses for me,
Something that I carry deep within,
I have never known why I do it,
But it is something so beautiful that it hurts.