Текст и перевод песни La Habitación Roja - Cantautores

Cantautores

Cuando te canses de interpretar
Esos papeles de plata,
Cuando los coches de esta ciudad
No sean más que hojalata,
Habrá espacio para los dos
Entre toda esta locura,
Y las noticias de las tres
No tendrán más que contar.

Cuando acaricies la multitud
Al ritmo de una canción tan pequeña,
Nunca te harás mayor,
Tu memoria es tan frágil como tu voz.

Te he visto caer
Y luego volverte a levantar
Diciéndome que no
Lo harás más.

No vas a cambiar
Y yo me cansaré de esperar,
Te diré adiós,
Hasta la próxima vez.

Cuando tengas lo que necesitas
Ya no tendrás que buscarme,
Vender las cosas que más importan,
Quince minutos de gloria.

Cuando no te puedas levantar,
Cuando no encuentres motivos,
Sabes que volveré a buscarte
Para decirte que no todo está mal.

Te he visto caer
Y luego volverte a levantar
Diciéndome que no
Lo harás más.

No vas a cambiar
Y yo me cansaré de esperar,
Te diré adiós,
Hasta la próxima vez.

No somos más
Que el reflejo de los tiempos que corren,
Dos insolentes
Pisando lo que otros pisaron antes,
No somos más
Que amantes que han perdido el tiempo.

Pero hay algo que elige por mí,
Algo que llevo muy dentro,
Nunca he sabido porque lo hago,
Pero es algo tan bello que hace daño.

Авторы-исполнители

Когда ты устанешь играть
Эти серебряные роли,
Когда машины этого города
Станут не больше, чем жестянками,
Найдется место для нас двоих
Среди всего этого безумия,
И новости в три часа
Больше нечего будет рассказывать.

Когда ты будешь ласкать толпу
В ритме такой маленькой песни,
Ты никогда не станешь взрослой,
Твоя память так же хрупка, как и твой голос.

Я видел, как ты падала,
А потом снова поднималась,
Говоря мне, что больше не
Сделаешь этого.

Ты не изменишься,
А я устану ждать,
Я скажу тебе прощай,
До следующего раза.

Когда у тебя будет всё, что нужно,
Тебе больше не придется меня искать,
Продавать вещи, которые важнее всего,
Пятнадцать минут славы.

Когда ты не сможешь подняться,
Когда не найдешь причин,
Ты знаешь, что я снова буду искать тебя,
Чтобы сказать, что не всё так плохо.

Я видел, как ты падала,
А потом снова поднималась,
Говоря мне, что больше не
Сделаешь этого.

Ты не изменишься,
А я устану ждать,
Я скажу тебе прощай,
До следующего раза.

Мы не более,
Чем отражение бегущего времени,
Два наглеца,
Ступающие там, где другие ступали до нас,
Мы не более,
Чем любовники, которые потеряли время.

Но есть что-то, что выбирает за меня,
Что-то, что я ношу глубоко внутри,
Я никогда не знал, почему я это делаю,
Но это что-то настолько прекрасное, что причиняет боль.