Текст и перевод песни La Habitación Roja - Ciencia Ficción

Ciencia Ficción

Ya me da igual este mundo de cristal,
Voy a quemar mis ropas.
Anorexia mental, volveré a engordar,
Me rendiré a la luz del día.
No nos queda un gramo de verdad
Y no tenemos nada de que hablar.

Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve,
¿Qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado.
El polvo que antes nos hacía especiales,
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale.

Nos dejábamos ver por los bares de moda,
Rebeldes de cuarto de baño,
Largas noches sin fin,
Lo que nos hacia inmortales es lo que nos ha separado.
No nos queda un gramo de verdad,
Ya no tenemos nada de que hablar.

Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve,
¿Qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado.
El polvo que antes nos hacía especiales,
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale.

Nos ha separado, pero volveré a buscarte,
Aún te quiero como antes.

Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve,
¿Qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado.
El polvo que antes nos hacía especiales,
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale.

Sólo espero que algún día tus ropas y las mías,
Se encuentren esparcidas en la misma habitación,
En la misma habitación
Nos ha separado
Pero volveré, volveré a buscarte
Aún te quiero como antes
Volveré a buscarte
Me rendiré a la luz del día
Nos ha separado

Научная фантастика

Мне уже все равно на этот стеклянный мир,
Я сожгу свою одежду.
Психическая анорексия, я снова наберу вес,
Я сдамся дневному свету.
У нас не осталось ни грамма правды,
И нам не о чем говорить.

Хотя мы одинаковы, ночь нам больше не нужна,
Что с нами произошло? Внешность нас победила.
Пыль, которая раньше делала нас особенными,
Отвернулась от нас, она нам больше не нужна.

Мы заглядывали в модные бары,
Бунтари, запершиеся в ванной,
Бесконечные ночи,
То, что делало нас бессмертными, разлучило нас.
У нас не осталось ни грамма правды,
Нам больше не о чем говорить.

Хотя мы одинаковы, ночь нам больше не нужна,
Что с нами произошло? Внешность нас победила.
Пыль, которая раньше делала нас особенными,
Отвернулась от нас, она нам больше не нужна.

Она разлучила нас, но я вернусь к тебе,
Я все еще люблю тебя так же, как раньше.

Хотя мы одинаковы, ночь нам больше не нужна,
Что с нами произошло? Внешность нас победила.
Пыль, которая раньше делала нас особенными,
Отвернулась от нас, она нам больше не нужна.

Я только надеюсь, что когда-нибудь твоя и моя одежда,
Будет разбросана в одной комнате,
В одной комнате
Она разлучила нас.
Но я вернусь, я вернусь к тебе.
Я все еще люблю тебя так же, как раньше.
Я вернусь к тебе.
Я сдамся дневному свету.
Она разлучила нас.