Текст и перевод песни La Habitación Roja - Días de Vino y Rosas

Días de Vino y Rosas

Ya no quiero estar así
Ausente, asustada, huyendo de mí.
Me he dejado arrastrar
Por tu ambiguedad,
Por la ilusión incierta de pensar que
Las cosas cambiarán.
Sabiendo que tu no lo harás
Las personas no cambian
Y siempre al final
Se muestran como son
Esa es la verdad
Y a veces cuesta tanto de aceptar

Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar.

Yo merezco algo más
Que morir entre flores o un justo final
Y no voy a esperar
Ni un minuto más
No volveré a arrastrarme
Ni a perdonar.

Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar.

Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar.
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar...

Дни вина и роз

Больше не хочу себя чувствовать так,
Отсутствующей, напуганной, сбежавшей от себя самой.
Я позволила тебе помыкать мною,
Твоею неопределённостью,
Ложной иллюзией, мыслью, что
Всё изменится.
Зная, что ты так не поступишь,
Люди не меняются,
И в конце концов всегда
Покажут себя такими, какие они есть,
Это правда,
И порой её так сложно принять.

Корабль тонет,
А я сижу и жду
Капли вина
И музыки, чтобы забыть.
Ты бросаешь,
А я терплю до последнего.
И когда вода подступает к горлу,
Смотрю в зеркало и говорю себе:
Тебе стоит себя полюбить.
Больше не позволю
Такому
Повторяться.

Я заслуживаю большего,
Чем умереть среди цветов или во имя справедливого конца.
И я не буду ждать
Ни минуты больше.
Больше не буду ползать у твоих ног
И прощать.

Корабль тонет,
А я сижу и жду
Капли вина
И музыки, чтобы забыть.
Ты бросаешь,
А я терплю до последнего.
И когда вода подступает к горлу,
Смотрю в зеркало и говорю себе:
Тебе стоит себя полюбить.
Больше не позволю
Такому
Повторяться.

Тебе стоит себя полюбить.
Больше не позволю
Такому
Повторяться.
Повторяться
Повторяться
Повторяться
Повторяться...