Текст и перевод песни La Habitación Roja - El Miedo Abierto

El Miedo Abierto

Me desperté a media noche
Busqué una luz que me guiara
El miedo siempre atenaza
Y tengo tanto que aprender

De todas las heridas
Que no pude cerrar
No paran de sangrarme
Me hacen vulnerable
A veces no se puede cambiar
Todo lo que te aflige y sale mal
Y te va consumiendo la ansiedad
No la puedes controlar

Y no basta con la intención
De hacerla desaparecer
Lo que te marca, condiciona
Y nunca deja de existir

Y todas las heridas
Que no pude cerrar
No paran de sangrarme
Me hacen vulnerable
A veces no se puede cambiar
Todo lo que te aflige y sale mal
Y te va consumiendo la ansiedad
No la puedes controlar

Pero no tengas miedo, por diós
Me digo a todas horas y voy
A cogerte la mano
Y a contarte mis sueños

Nos sacudimos el invierno y la nieve
Tras cientos de años hibernando en el limbo
Y divisamos las montañas al vuelo
Desterramos claustrofobias y miedos
Y crecen flores en las viejas heridas
Las emociones arrasan con la ira
Salimos juntos de armarios y camas
Estás aquí para besar la mañana

Y tu que vuelves a buscarme
Y yo que vuelvo a revivir
Juntos nos vamos de viaje
Juntos nos vamos a salir

Y todas las heridas
Que no pude cerrar
No paran de sangrarme
Me hacen vulnerable
A veces no se puede cambiar
Todo lo que te aflige y sale mal
Y te va consumiendo la ansiedad
No la puedes controlar

Me desperté a media noche
Busqué una luz que me guiara
El miedo siempre atenaza
Y tengo tanto que aprender

Открытый страх

Я проснулся посреди ночи
Искал свет, который бы мне указал путь
Страх всегда сковывает
И мне еще столько предстоит

От всех ран
Которые я не смог закрыть
Они все еще кровоточат
Они делают меня уязвимым
Иногда ничего нельзя изменить
Все, что тебя мучает и идет не так
И ты все больше погружаешься в тревогу
Ты не можешь ее контролировать

И намерения недостаточно
Чтобы заставить ее исчезнуть
То, что тебя оставляет след, ставит условия
И никогда не перестает существовать

И все раны
Которые я не смог закрыть
Они все еще кровоточат
Они делают меня уязвимым
Иногда ничего нельзя изменить
Все, что тебя мучает и идет не так
И ты все больше погружаешься в тревогу
Ты не можешь ее контролировать

Но не бойся, ради Бога
Я говорю себе постоянно и иду
Взять тебя за руку
И рассказать тебе мои сны

Мы сбрасываем зиму и снег
После сотен лет спячки в лимбе
И мы видим горы в полете
Изгоняем клаустрофобию и страх
И цветы растут на старых ранах
Эмоции сметают гнев
Мы вместе выходим из шкафов и кроватей
Ты здесь, чтобы поцеловать утро

И ты, которая снова меня ищешь
И я, который снова оживаю
Вместе мы отправляемся в путешествие
Вместе мы выйдем из этого

И все раны
Которые я не смог закрыть
Они все еще кровоточат
Они делают меня уязвимым
Иногда ничего нельзя изменить
Все, что тебя мучает и идет не так
И ты все больше погружаешься в тревогу
Ты не можешь ее контролировать

Я проснулся посреди ночи
Искал свет, который бы мне указал путь
Страх всегда сковывает
И мне еще столько предстоит