Текст и перевод песни La Habitación Roja - El Hombre del Espacio Interior

El Hombre del Espacio Interior

He leído en portada
Que han encontrado al hombre que decidió
Darle la espalda a su mundo,
Construirse uno mejor.

Creyó que debería
Quedarse en casa, apagar la televisión,
Cerrar ventanas y puertas,
Buscar en su interior.

Y se colgó de una pared
A contemplar su cuarto como un cuadro.

Cada día era mucho mejor,
Las flores secas no están nada mal.
Un nuevo mundo en el sistema solar
Donde ahora brilla el sol.

He leído en portada
Que han suprimido toda la programación,
La que nos emocionaba,
Algo habrá que hacer.

Y el hombre del espacio interior
Se convirtió en el héroe esperado.

Cada día era mucho mejor,
Las flores secas no están nada mal.
Un nuevo mundo en el sistema solar
Donde ahora brilla el sol.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

No nos queda casi nada,
Tienen la radio y la televisión.

El cambio empieza en tu habitación,
Las flores secas no están nada mal,
Un nuevo mundo en el sistema solar,
Donde ahora brilla el sol.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

¿Has escuchado la radio?
No nos queda ni una canción,
Todo es vacío y hueco,
Ya no hay emoción.

¿Has escuchado la radio?
Ya no ponen nuestra canción,
Han condenado al hombre
Del espacio interior.

The Man of Inner Space

I read on the front page
That they found the man who decided
To turn his back on his world,
To build a better one.

He believed that he should
Stay home, turn off the television,
Close windows and doors,
Search within himself.

And he hung on a wall
To contemplate his room like a painting.

Every day was much better,
Dried flowers were not so bad.
A new world in the solar system
Where the sun now shines.

I read on the front page
That they have suppressed all programming,
The one that excited us,
Something must be done.

And the man of inner space
Became the awaited hero.

Every day was much better,
Dried flowers were not so bad.
A new world in the solar system
Where the sun now shines.

Have you heard the radio?
We have not a single song left,
Everything is empty and hollow,
There is no emotion anymore.

Have you heard the radio?
They don't play our song anymore,
They have condemned the man
Of inner space.

We have almost nothing left,
They have the radio and television.

Change starts in your room,
Dried flowers are not so bad,
A new world in the solar system,
Where the sun now shines.

Have you heard the radio?
We have not a single song left,
Everything is empty and hollow,
There is no emotion anymore.

Have you heard the radio?
They don't play our song anymore,
They have condemned the man
Of inner space.

Have you heard the radio?
We have not a single song left,
Everything is empty and hollow,
There is no emotion anymore.

Have you heard the radio?
They don't play our song anymore,
They have condemned the man
Of inner space.