Текст и перевод песни La Habitación Roja - En Días Como Hoy

En Días Como Hoy

Acuéstate a mi lado y dime que voy
A conquistar el mundo a ser solo yo
Demuéstrame que esos ruidos no son
Monstruosos enemigos

Envuélveme en tu manta y sácame
A contemplar el firmamento
Señálame los puntos que he de unir
Descúbreme constelaciones

Que me hablarán de ti.
Cuando te hayas marchado y yo siga aquí
Estos momentos me haran sobrevivir
Te buscaré en las noches rasas y así

Te sentiré un poco más cerca
Me susurrabas al oído
Siempre me hacías confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy
No hay un solo momento en que no
Me acuerde tí

No sé si te voy a poder perdonar
Todos los días que no te pude tener
Y es que tu ausencia se dejaba notar
Cuando no estabas las cosas no eran igual

Y me perdía en la noche
Me secuestraba un miedo irracional
No había estrellas ni destino
Solo un camino retorcido
Amenazandome

Sabes cuando cierro mis ojos
Puedo escucharte surrándome
Y entonces vuelvo confiar en mí
Me haces tanta falta en días como hoy

En días como hoy...

En Días Como Hoy

Allonge-toi à mes côtés et dis-moi que je vais
Conquérir le monde pour être seulement moi
Montre-moi que ces bruits ne sont pas
Des ennemis monstrueux

Enveloppe-moi dans ta couverture et emmène-moi
Contempler le ciel étoilé
Montre-moi les points que je dois relier
Dévoile-moi des constellations

Qui me parleront de toi.
Quand tu seras partie et que je serai encore ici
Ces moments me feront survivre
Je te chercherai dans les nuits claires et ainsi

Je te sentirai un peu plus près
Tu me murmurais à l'oreille
Tu me faisais toujours avoir confiance en moi
Tu me manques tellement en des jours comme aujourd'hui
Il n'y a pas un seul moment où je ne
Me souviens de toi

Je ne sais pas si je pourrai te pardonner
Tous les jours où je n'ai pas pu t'avoir
Et c'est que ton absence se faisait sentir
Quand tu n'étais pas là, les choses n'étaient pas les mêmes

Et je me perdais dans la nuit
Une peur irrationnelle me kidnappait
Il n'y avait ni étoiles ni destin
Seulement un chemin tordu
Me menaçant

Tu sais, quand je ferme les yeux
Je peux t'entendre me murmurer
Et alors je reprends confiance en moi
Tu me manques tellement en des jours comme aujourd'hui

En des jours comme aujourd'hui...