Текст и перевод песни La Habitación Roja - Espiral

Espiral

¿Qué vas a hacer si todo va bien?,
Dime, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a volver?, ¿qué vas a hacer?,
Necesito saberlo,
Porque planearé mi vida,
Mañana quizás no exista.

Aquí no se está mal,
Pero te echo a faltar
Y me encuentro tan solo.
No sé con quien hablar,
Si hablo no sé qué decir,
Y es que todos me aburren.

Siempre las mismas preguntas,
Yo no las puedo contestar.
Y veo a la gente pasar,
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual.

Cambio de look,
Cambio de estación,
Nos engañan las modas.
No juego a ser feliz,
Y es que me gusta sufrir,
Mi cama ya no hace ruidos.

Ahora casi ni me muevo,
Me siento viejo y enfermo.

Pero no se está mal
Y aunque te echo a faltar,
Al menos sé que me falta.
Y si pudiera hablar
Y desatar mi ansiedad,
Tal vez todo cambiaría.

Te odio con toda mi alma
Y ahora te echo de menos, sí...

Y veo a la gente pasar,
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual.
No, ya nada aquí es igual
Y no conozco a nadie de verdad,
Y lo que antes era sencillo
Ahora es tan complicado.

Y seguiré viendo a la gente pasar,
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual.
No, ya nada aquí es igual,
Es tan difícil conocer a alguien de verdad.

Spiral

What are you going to do if everything goes well?
Tell me, what are you going to do?
Are you coming back? What are you going to do?
I need to know,
Because I will plan my life,
Tomorrow may not exist.

It's not bad here,
But I miss you
And I find myself so lonely.
I don't know who to talk to,
I don't know what to say,
And everyone bores me.

Always the same questions,
I can't answer them.
I see people passing by,
People I won't see again
And I'm afraid
That the same will happen to you.

I change my look,
I change the season,
Fashions deceive us.
I don't play at being happy,
I like to suffer,
My bed no longer creaks.

Now I almost never move,
I feel old and sick.

But it's not bad,
And although I miss you,
At least I know I miss you.
And if I could only speak
And unleash my anxiety,
Maybe everything would change.

I hate you with all my soul,
And now I miss you, yes...

I see people passing by,
People I won't see again
And I'm afraid
That the same will happen to you.
No, nothing here is the same anymore
And I don't know anyone, really,
And what used to be simple
Is now so complicated.

And I'll keep watching people go by,
People I won't see again
And I'm afraid
That the same will happen to you.
No, nothing here is the same anymore,
It's so hard to meet someone real.