Текст и перевод песни La Habitación Roja - Febrero

Febrero

Si me dices adiós en febrero
Piénsalo dos veces
Si me vas a olvidar
Por favor pronuncia antes mi nombre

Soy la misma persona que pisó la luna,
Que puso la tierra a tus pies
Que se fue con lo puesto
A la guerra de todas las guerras

Y deshoja el futuro
Que se abre al cruzar esa puerta
Es algo que no puedes saber,
Hay tanto que aprender

Las miradas se rompen,
Los años son golpes,
Los días cara a la pared
Me parecen tan cerca

Y tan lejos los buenos momentos
Y aun así volvería a pasar
Por el mismo camino
A buscar esa piedra

Con la que quise tropezar
Y si viene febrero temblaré de miedo
Lo desconocido es brutal,

Pero es mucho peor
Saber que ya nada va a cambiar
El momento que pasa se escapa
No vuelve a pasarte

Y aunque hierva la sangre
Se abren caminos y a andar
Curaré ese dolor que me pone
A morir cada vez que te vuelvo a vivir

Si me dices adiós en febrero
Piénsalo dos veces
Y aun así volvería a pasar
Por el mismo camino

A buscar esa piedra
Con la que quise tropezar
Y si viene febrero temblaré de miedo
Lo desconocido es brutal,

Pero es mucho peor
Saber que ya nada va a cambiar,
Pero es mucho peor
Saber que ya nada va a cambiar,

Pero es mucho peor
Saber que ya nada va a cambiar

Февраль

Скажешь ты, что прощаешься в феврале
Так подумай дважды
Захочешь забыть
Только, милая, назови моё имя

Я тот самый, что ходил по луне,
Что весь мир положил к твоим ногам
И пошел босиком
На самую страшную из войн

Разорви лепестки, узнай будущее,
Что скрывается за дверью
Там, моя дорогая, не бывать,
Ведь нам так много предстоит узнать

Мир разбитых надежд,
Лет, как болезненных ударов
И бесчисленных падений
Словно вчера

Лучшие дни так далеко,
Но я все равно бы пошел
Тем же путем,
Чтобы снова споткнуться о камень

О тот, о который я всегда хотел,
И если февраль придёт, то я задрожу от страха,
Неизвестное пугает,

Но страшнее
Понять, что ничего не изменится.
Убегает тот момент
И больше не повторится

Хотя кровь и кипит,
Путь открыт, и надо идти.
Заживет моя рана, и я забуду ту боль,
Что возвращает меня к тебе каждый раз

Скажешь ты, что прощаешься в феврале
Так подумай дважды
И я все равно бы пошел
Тем же путем,

Чтобы снова споткнуться о камень
О тот, о который я всегда хотел,
И если февраль придёт, то я задрожу от страха,
Неизвестное пугает,

Но страшнее
Понять, что ничего не изменится,
Но страшнее
Понять, что ничего не изменится,

Но страшнее
Понять, что ничего не изменится