Текст и перевод песни La Habitación Roja - Final Feliz

Final Feliz

Martes dieciséis, otoño al caer,
Todavía no estamos seguros,
De qué va a pasar, de cómo va a ser,
De cómo será el futuro.
Ha empezado a llover,
Miénteme otra vez,
Dime que todo va a salirnos bien.
Nubes, frustración, canta esta canción,
Están cayendo ranas del cielo.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?

Lunes veintidós, S.O.S a Dios,
Cuenta atrás, nos vamos hundiendo.
Sé qué va a pasar, sé cómo va a ser,
Sé cómo será el futuro.
Simplemente no habrá, dime la verdad,
Dime que todo va a salir fatal.
Nubes, frustración, canta esta canción.
El tiempo que nos queda es para disfrutar.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?

Alguien que nos pueda ayudar,
Alguien en quien poder confiar,
Que busque final feliz para esta historia.
Se ofrece pequeño sitio en la memoria,
De un hombre pequeño,
Un punto en el espacio.

¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, ¿hay alguien ahí fuera?
¡Hey!, sálvese quién pueda.
¡Hey!, sálvese ...

Счастливый финал

Вторник, шестнадцатое, наступает осень,
Мы все еще не уверены,
Что будет дальше, каким всё будет,
Каким будет будущее.
Начал накрапывать дождь,
Вруни мне еще раз,
Скажи, что у нас все будет хорошо.
Тучи, разочарование, пой эту песню,
Лягушки падают с неба.

Эй! Спасайся, кто может.
Эй! Там кто-нибудь есть?

Понедельник, двадцать второй, SOS Богу,
Отсчёт идёт, мы тонем.
Я знаю, что будет дальше, знаю, каким всё будет,
Знаю, каким будет будущее.
Его просто не будет, скажи мне правду,
Скажи, что всё будет плохо.
Тучи, разочарование, пой эту песню.
Время, которое у нас осталось, нужно использовать с пользой.

Эй! Спасайся, кто может.
Эй! Там кто-нибудь есть?

Кто-нибудь, кто может нам помочь,
Кто-нибудь, кому можно довериться,
Кто найдет счастливый финал для этой истории.
Предлагаю маленькое место в памяти,
Маленького человека,
Точку в пространстве.

Эй! Спасайся, кто может.
Эй! Там кто-нибудь есть?
Эй! Спасайся, кто может.
Эй! Спасайся ...