Текст и перевод песни La Habitación Roja - Grandes Almacenes

Grandes Almacenes

Hemos llegado a un punto sin retorno,
Mi raza es superior y nuestros pies son de barro,
Pero a estas alturas ya nada importa,
No me gustan las despedidas,
Tampoco el rostro de la envidia.

Sólo en casa conecto el televisor,
Media hora de imágenes martilleando mi mente,
Qué bello es vivir la vida de los cuerpos perfectos,
Si estás de nuestro lado compra,
Me dice quien perdió su integridad.

Y te creas quien te creas, eres un número más,
Una cifra a cuadrar, y ya llegó,
Llega nuestra hora,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

Y cada vida, cada año, un verano fatal,
Como una cuenta atrás esperamos su ignición,
Invierno nuclear, gas mostaza, máscaras anti-gas,
No existe el camino de vuelta,
Es tarde para una rendición,

Salgo a la calle, corro a la desesperada,
Busco un refugio, no lo hay, mi piel se empieza a quemar,
La pantalla vomita cruda realidad,
El Gran Hermano ha llegado,
Pero no es como nos habían contado,

Y te creas quien te creas, eres un número más,
Una cifra a cuadrar, y ya llegó,
Llega nuestra hora,
El mundo tiembla a nuestros pies,
Y no ... no puedo hacer nada,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

No ... no puedo hacer nada,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

Department Stores

We have reached the point of no return,
My race is superior and our feet are made of clay,
But at this point nothing matter anymore,
I don't like goodbyes,
Nor the face of envy.

Only at home I connect the TV,
Half an hour of images hammering my mind,
How beautiful it is to live the life of perfect bodies,
If you're on our side buy,
Says the man who lost his integrity.

And whoever you think you are, you are just another number,
A number to balance, and it has arrived,
Our time has come,
A fair trial, we will all fall,
First, second and third in the same wagon.

And every life, every year, a fatal summer,
Like a countdown we await its ignition,
Nuclear winter, mustard gas, anti-gas masks,
There is no way back,
It's too late for surrender,

I go out into the street, I run desperately,
I search for a shelter, there is not one, my skin begins to burn,
The screen vomits out raw reality,
Big Brother has arrived,
But it's not like they had told us,

And whoever you think you are, you are just another number,
A number to balance, and it has arrived,
Our time has come,
The world trembles at our feet,
And no ... I can't do anything,
A fair trial, we will all fall,
First, second and third in the same wagon.

No ... I can't do anything,
A fair trial, we will all fall,
First, second and third in the same wagon.