Текст и перевод песни La Habitación Roja - Grandes Almacenes

Grandes Almacenes

Hemos llegado a un punto sin retorno,
Mi raza es superior y nuestros pies son de barro,
Pero a estas alturas ya nada importa,
No me gustan las despedidas,
Tampoco el rostro de la envidia.

Sólo en casa conecto el televisor,
Media hora de imágenes martilleando mi mente,
Qué bello es vivir la vida de los cuerpos perfectos,
Si estás de nuestro lado compra,
Me dice quien perdió su integridad.

Y te creas quien te creas, eres un número más,
Una cifra a cuadrar, y ya llegó,
Llega nuestra hora,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

Y cada vida, cada año, un verano fatal,
Como una cuenta atrás esperamos su ignición,
Invierno nuclear, gas mostaza, máscaras anti-gas,
No existe el camino de vuelta,
Es tarde para una rendición,

Salgo a la calle, corro a la desesperada,
Busco un refugio, no lo hay, mi piel se empieza a quemar,
La pantalla vomita cruda realidad,
El Gran Hermano ha llegado,
Pero no es como nos habían contado,

Y te creas quien te creas, eres un número más,
Una cifra a cuadrar, y ya llegó,
Llega nuestra hora,
El mundo tiembla a nuestros pies,
Y no ... no puedo hacer nada,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

No ... no puedo hacer nada,
Un juicio justo, todos vamos a caer,
Primera, segunda y tercera en el mismo vagón.

Grandes Almacenes

Nous sommes arrivés à un point de non-retour,
Ma race est supérieure et nos pieds sont de terre,
Mais à ce stade, rien n'a plus d'importance,
Je n'aime pas les adieux,
Ni le visage de l'envie.

Seul à la maison, je branche la télévision,
Une demi-heure d'images martelant mon esprit,
Comme il est beau de vivre la vie des corps parfaits,
Si tu es de notre côté, achète,
Me dit celui qui a perdu son intégrité.

Et quoi que tu sois, tu n'es qu'un numéro de plus,
Un chiffre à équilibrer, et il est arrivé,
Notre heure est arrivée,
Un jugement juste, nous allons tous tomber,
Première, deuxième et troisième dans le même wagon.

Et chaque vie, chaque année, un été fatal,
Comme un compte à rebours, nous attendons son allumage,
Hiver nucléaire, gaz moutarde, masques à gaz,
Il n'y a pas de retour en arrière,
Il est trop tard pour une reddition,

Je sors dans la rue, je cours désespérément,
Je cherche un refuge, il n'y en a pas, ma peau commence à brûler,
L'écran vomit une réalité brute,
Big Brother est arrivé,
Mais ce n'est pas comme on nous l'avait dit,

Et quoi que tu sois, tu n'es qu'un numéro de plus,
Un chiffre à équilibrer, et il est arrivé,
Notre heure est arrivée,
Le monde tremble à nos pieds,
Et je... je ne peux rien faire,
Un jugement juste, nous allons tous tomber,
Première, deuxième et troisième dans le même wagon.

Je... je ne peux rien faire,
Un jugement juste, nous allons tous tomber,
Première, deuxième et troisième dans le même wagon.