Текст и перевод песни La Habitación Roja - Hasta el Fin

Hasta el Fin

Dice la gente que pasas las horas perdida
En un mar de nubes
Que nunca termina

Que nunca se acaba
Y tú nunca claudicas
Y tú nunca te rindes

Estás flotando en un limbo de despedidas
Y yo sigo esperando
Que caigas en mis brazos

Llevo ya media vida
Y otra media te pido
Mientras sueño contigo

Si ahora cierro mis ojos veo los tuyos
Esa mirada
Que siempre me hablaba

Siento impotencia al ver que nada de lo que haga
Nada cambia nada
No puedo hacer nada

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Quiero que sepas todo lo que siento y no puedo
Expresarte con hechos
Solo con palabras

Que no dan la talla
Que no hacen justicia
Que no están a la altura

Cada me mañana me digo: "esto no va a afectarme"
Pero sí que lo hace
Y no lo supero

No puedo hacerlo
¿Cómo voy a hacerlo?
¿Cómo puedo hacerlo?

Si ahora cierro mis ojos veo los tuyos
Ojalá pudieras
Ver lo que yo veo

Cada momento precioso quiero compartirlo
Compartirlo contigo
Y ya no puedo hacerlo

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Por los años ganados, los días felices
Las noches que marcan, que son indelebles
Por haberme tenido presente en cada plegaria

Por haber perdonado y estar a mi lado
En cada momento que necesitaba esperanza
Consuelo y la fuerza para levantarme
Hoy sigo adelante

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Hasta el fin
Hasta el fin
Hasta el fin

Hasta el Fin

People say you spend your hours lost
In a sea of clouds
That never ends

That never ends
And you never give up
And you never surrender

You're floating in a limbo of goodbyes
And I'm still waiting
For you to fall into my arms

I've been living half of my life
And I ask for another half
While I dream of you

If I close my eyes now, I see yours
That look
That always spoke to me

I feel helpless when I see that nothing I do
Changes anything
I can't do anything

To the end
I'll get to the end
If I've come this far
I'll get to the end

Until
There's nothing left standing
Until my last breath, I'll give you

I want you to know everything I feel and I can't
Express it to you with facts
Only with words

That don't measure up
That don't do justice
That don't live up to it

Every morning I tell myself: "this won't affect me"
But it does
And I don't get over it

I can't do it
How am I going to do it?
How can I do it?

If I close my eyes now, I see yours
I wish you could
See what I see

Every precious moment I want to share it
To share it with you
And I can't do it anymore

To the end
I'll get to the end
If I've come this far
I'll get to the end

Until
There's nothing left standing
Until my last breath, I'll give you

For the years we've gained, the happy days
The nights that leave their mark, that are indelible
For keeping me in mind in every prayer

For forgiving me and being by my side
In every moment that I needed hope
Comfort and strength to get up
Today I move forward

To the end
I'll get to the end
If I've come this far
I'll get to the end

Until
There's nothing left standing
Until my last breath, I'll give you

To the end
To the end
To the end