Текст и перевод песни La Habitación Roja - Hasta el Fin

Hasta el Fin

Dice la gente que pasas las horas perdida
En un mar de nubes
Que nunca termina

Que nunca se acaba
Y tú nunca claudicas
Y tú nunca te rindes

Estás flotando en un limbo de despedidas
Y yo sigo esperando
Que caigas en mis brazos

Llevo ya media vida
Y otra media te pido
Mientras sueño contigo

Si ahora cierro mis ojos veo los tuyos
Esa mirada
Que siempre me hablaba

Siento impotencia al ver que nada de lo que haga
Nada cambia nada
No puedo hacer nada

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Quiero que sepas todo lo que siento y no puedo
Expresarte con hechos
Solo con palabras

Que no dan la talla
Que no hacen justicia
Que no están a la altura

Cada me mañana me digo: "esto no va a afectarme"
Pero sí que lo hace
Y no lo supero

No puedo hacerlo
¿Cómo voy a hacerlo?
¿Cómo puedo hacerlo?

Si ahora cierro mis ojos veo los tuyos
Ojalá pudieras
Ver lo que yo veo

Cada momento precioso quiero compartirlo
Compartirlo contigo
Y ya no puedo hacerlo

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Por los años ganados, los días felices
Las noches que marcan, que son indelebles
Por haberme tenido presente en cada plegaria

Por haber perdonado y estar a mi lado
En cada momento que necesitaba esperanza
Consuelo y la fuerza para levantarme
Hoy sigo adelante

Hasta el fin
Llegaré hasta el fin
Si he llegado hasta aquí
Llego hasta el fin

Hasta que
No quede nada en pie
Hasta mi último aliento te daré

Hasta el fin
Hasta el fin
Hasta el fin

До самого конца

Говорят, ты проводишь часы, заблудившись
В море облаков
Которое никогда не заканчивается

Которое никогда не иссякает
А ты никогда не сдаешься
И ты никогда не отступаешь

Ты паришь в лимбе прощаний
А я все жду
Когда ты упадешь в мои объятия

Я прожил уже полжизни
И еще полжизни прошу у тебя
Пока я мечтаю о тебе

Если я сейчас закрою глаза, я увижу твои
Этот взгляд
Который всегда говорил со мной

Я чувствую бессилие, видя, что ничто из того, что я делаю
Ничего не меняет
Я ничего не могу поделать

До самого конца
Я дойду до самого конца
Если я дошел до этого
Я дойду до самого конца

Пока
Пока ничего не останется на ногах
До своего последнего вздоха я буду отдать тебе

Я хочу, чтобы ты знала все, что я чувствую, и не могу
Выразить это поступками
А только словами

Которые не соответствуют
Которые не делают справедливости
Которые не соответствуют

Каждое утро я говорю себе: "это не повлияет на меня"
Но это на самом деле так
И я не могу этого пережить

Я не могу этого сделать
Как я это сделаю?
Как я могу это сделать?

Если я сейчас закрою глаза, я увижу твои
Мне так жаль, что ты не можешь
Видеть то, что вижу я

Каждый драгоценный момент я хочу разделить
Разделить это с тобой
И я больше не могу этого сделать

До самого конца
Я дойду до самого конца
Если я дошел до этого
Я дойду до самого конца

Пока
Пока ничего не останется на ногах
До своего последнего вздоха я буду отдать тебе

За прожитые годы, счастливые дни
Ночи, которые оставляют след, которые неизгладимы
За то, что я присутствовал в твоих молитвах

За то, что ты простила и была рядом со мной
В каждый момент, когда мне нужна была надежда
Утешение и силы, чтобы подняться
Сегодня я продолжаю идти вперед

До самого конца
Я дойду до самого конца
Если я дошел до этого
Я дойду до самого конца

Пока
Пока ничего не останется на ногах
До своего последнего вздоха я буду отдать тебе

До самого конца
До самого конца
До самого конца