Текст и перевод песни La Habitación Roja - La Casa en Silencio

La Casa en Silencio

Cuando la casa en silencio me confirma
Que no hay canciones ni alegrías en tus días,
Yo me dispongo a abrazarte con mi vida
Y con lo poco que me queda
Haré todo lo que pueda,
Con lo poco que me queda.

Porque sé que intentarlo va a valer la pena,
Mucho más que la que me aflige y me bloquea,
Que va comiéndome por dentro y envenena
La esperanza que nos guía, que traerá la luz del día,
Brillará con tanta fuerza, no podremos contenerla.

Hasta ese día te defenderé a muerte,
Y guardaré como tesoros en mi mente
Todos los sueños que atrapados en tu cuerpo
No te han dejado caminar todo este tiempo.

Lo que nos hace vulnerables es el miedo,
La inconsciencia es lo que nos ha arruinado,
De nada sirve que me enseñes más noticias,
Darle al "Me gusta" no nos sirve,
No cambiará las injusticias,
Ser valiente desde casa no nos servirá de nada.

Es lo más cobarde que nos ha pasado,
Eso y el mirar siempre para otro lado.
Quiero volver a verte junto a mí en el frente,
Quiero que salgas de esta casa,
Que solo vuelvas a esa cama
Para gritar de gusto y arañar mi espalda,
Y liberar todos los sueños atrapados en tu cuerpo.
Esta es la madre de todas nuestras batallas,
Recuperar lo que nos han arrebatado.

Hasta ese día te defenderé a muerte,
Hasta ese día te defenderé a muerte.

Hasta ese día te defenderé a muerte,
Hasta ese día te defenderé a muerte.

Тихий дом

Когда молчание дома подтверждает мне
Что в твоих днях нет ни песен, ни радости,
Я готов обнять тебя всей своей жизнью
И тем немногим, что у меня осталось
Я сделаю все, что смогу,
Тем немногим, что у меня осталось.

Потому что я знаю, что это стоит того,
Гораздо больше, чем то, что меня печалит и обездвиживает,
Что разъедает меня изнутри и отравляет
Надежду, которая нас ведет, которая принесет свет дня,
Будет сиять так ярко, что мы не сможем ее сдержать.

До этого дня я буду защищать тебя до последнего вздоха,
И буду хранить в своем сознании как сокровище
Все мечты, которые, запертые в твоем теле,
Не давали тебе двигаться все это время.

То, что делает нас уязвимыми, это страх,
Бессознательность то, что нас погубило,
Бесполезно, что ты показываешь мне больше новостей,
Лайк ставить бесполезно,
Это не изменит несправедливости,
Храбриться из дома нам не поможет.

Это самое трусливое, что с нами случилось,
Это и то, что мы все время смотрим в сторону.
Я хочу снова увидеть тебя рядом со мной на передовой,
Я хочу, чтобы ты вышла из этого дома,
Чтобы ты вернулась в эту постель
Только для того, чтобы закричать от удовольствия и оцарапать мою спину,
И освободить все мечты, запертые в твоем теле.
Это мать всех наших битв,
Вернуть то, что у нас отнял.

До этого дня я буду защищать тебя до последнего вздоха,
До этого дня я буду защищать тебя до последнего вздоха.

До этого дня я буду защищать тебя до последнего вздоха,
До этого дня я буду защищать тебя до последнего вздоха.